1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:13,926 --> 00:00:16,973 [le tonnerre gronde] 4 00:00:51,399 --> 00:00:52,443 [halètement] 5 00:01:00,147 --> 00:01:01,278 Céleste. 6 00:01:10,331 --> 00:01:12,550 Chérie, réveille-toi. Allez. Allez, chérie. 7 00:01:17,729 --> 00:01:20,254 Restez silencieux. D'accord? Maman, qu'est-ce qu'il y a ? 8 00:01:20,428 --> 00:01:23,039 Je veux que tu restes ici. Sois très silencieuse, ma chérie. D'accord? [l'objet se brise] 9 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Ne sortez pas quoi qu’il arrive. 10 00:01:30,699 --> 00:01:32,657 [le tonnerre continue de gronder] 11 00:01:34,224 --> 00:01:35,356 [halètement] 12 00:01:39,969 --> 00:01:42,232 [bip] Qu'est-ce que c'est ? 13 00:01:48,325 --> 00:01:49,979 Aucun putain de signal. 14 00:02:15,526 --> 00:02:17,485 [haletant, criant] [clic de marteau] 15 00:02:17,659 --> 00:02:19,791 [gémissements, gémissements] 16 00:02:23,317 --> 00:02:25,797 [grognement] 17 00:02:25,971 --> 00:02:27,147 [grognements] [s'exclame] 18 00:02:38,854 --> 00:02:39,724 [hurle] 19 00:02:39,898 --> 00:02:40,943 [des bruits sourds] 20 00:02:41,944 --> 00:02:45,556 [gémissant] 21 00:02:53,912 --> 00:02:55,653 Ne t'inquiète pas. 22 00:02:55,827 --> 00:02:58,265 Il va obtenir ce qu'il mérite. 23 00:02:58,439 --> 00:02:59,483 Fais-moi confiance. 24 00:02:59,657 --> 00:03:01,093 [le tonnerre gronde] 25 00:03:07,883 --> 00:03:11,321 [grognement, s'étouffant] 26 00:03:33,474 --> 00:03:36,520 Je parie que tu aurais aimé regarder comme moi et pourrais appuyez vous-même sur la gâchette. 27 00:03:39,175 --> 00:03:40,524 Allez. 28 00:03:48,053 --> 00:03:49,446 Maman? 29 00:03:51,492 --> 00:03:52,536 Maman? 30 00:03:54,234 --> 00:03:56,323 Maman, réveille-toi. 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,717 Maman, réveille-toi. 32 00:04:04,026 --> 00:04:05,462 Maman. 33 00:04:08,378 --> 00:04:11,816 je suis désolé Je n'ai pas pu sauver maman. Réveillez-vous. 34 00:04:13,601 --> 00:04:15,080 [expire] 35 00:04:15,255 --> 00:04:16,821 [le tonnerre continue grondement] 36 00:04:32,837 --> 00:04:35,840 [bavarder] [klaxons klaxonnant] 37 00:05:03,477 --> 00:05:06,480 [le bavardage continue] 38 00:05:32,201 --> 00:05:34,334 [le tonnerre gronde] 39 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 [greffier] Il est si lent. 40 00:06:09,151 --> 00:06:11,980 je t'ai entendu la première fois. 41 00:06:24,384 --> 00:06:26,255 Hé. Tom Cartright. 42 00:06:26,429 --> 00:06:28,213 je suis là pour le jeu Flamme O'Frites. 43 00:06:28,388 --> 00:06:31,260 Ah, oui. Monsieur Cartright, nous vous attendions. 44 00:06:31,434 --> 00:06:32,914 Félicitations. 45 00:06:33,088 --> 00:06:36,178 Tu sais, nous avons acheté 50 sacs de ces chips, 46 00:06:36,352 --> 00:06:39,007 j'ai appelé le numéro sur le sac et j'ai eu le même message stupide. 47 00:06:39,181 --> 00:06:41,009 "Tu n'es pas un gagnant cette fois, mais continue à jouer." 48 00:06:41,183 --> 00:06:43,098 Je n'ai acheté qu'un seul sac. 49 00:06:43,272 --> 00:06:44,969 J'ai juste eu de la chance, je suppose. 50 00:06:45,143 --> 00:06:46,580 Bien sûr, cela ressemble à ça. 51 00:06:46,754 --> 00:06:49,278 Nous vous avons dans la suite 1316, Membre du Congrès. 52 00:06:49,452 --> 00:06:50,453 Parfait. 53 00:06:50,627 --> 00:06:53,413 Hé, il est tard la piscine est-elle ouverte ? 54 00:06:53,587 --> 00:06:55,632 Il est 24 heures, monsieur. C'est merveilleux. 55 00:06:55,806 --> 00:06:58,505 Cent tours par jour éloigne le médecin. 56 00:07:02,596 --> 00:07:03,945 Je vois double. 57 00:07:06,251 --> 00:07:09,777 Billy Gray. Gagnant du concours. Enregistrement. 58 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 Et ta meilleure chambre, ouais, chef ? 59 00:07:13,084 --> 00:07:16,000 Bien sûr, M. Gray. Rien que le meilleur pour toi. 60 00:07:16,174 --> 00:07:18,133 [riant] [femme] Céleste, as-tu mon sac à main ? 61 00:07:18,307 --> 00:07:20,265 Ouais, je l'ai. Comment pensez-vous que les riches devenir plus riche, chérie ? 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,659 Nous devons investir et commencer jeune. 63 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 Je te fais confiance là-dessus. Acclamations. 64 00:07:24,705 --> 00:07:26,402 [rires] Est-ce qu'on s'amuse ? 65 00:07:26,576 --> 00:07:32,713 Nous vous avons amélioré à la suite 1323, M. Gray. 66 00:07:32,887 --> 00:07:34,541 Super. 67 00:07:37,457 --> 00:07:40,024 L'ascenseur par là ? C'est exact, M. Gray. 68 00:07:40,938 --> 00:07:42,679 Bienvenue, Dr Stevens. Merci. 69 00:07:42,853 --> 00:07:45,116 Hé, petite question si cela ne vous dérange pas. 70 00:07:45,290 --> 00:07:48,859 j'ai eu une douleur sourde au côté droit pendant environ deux semaines. 71 00:07:49,033 --> 00:07:50,948 Des pensées de ce que cela pourrait être ? 72 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 Eh bien, du haut de ma tête, 73 00:07:52,776 --> 00:07:54,735 tant que ce n'est pas le cas une douleur lancinante ou brûlante, 74 00:07:54,909 --> 00:07:57,564 c'est probablement une élongation musculaire, alors essayez un patch chauffant. 75 00:07:57,738 --> 00:07:59,130 Non, non, merci. 76 00:07:59,304 --> 00:08:00,958 Vous devez être enthousiasmé par mais le jeu, docteur. 77 00:08:01,132 --> 00:08:05,136 Je veux dire, un grand prix irréel de 20 millions de dollars. 78 00:08:05,310 --> 00:08:08,052 Je veux dire, je dois admettre J'ai gagné de l'argent dans ma vie, 79 00:08:08,226 --> 00:08:11,055 mais c'est un tout autre niveau. 80 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 Je parie que tu adorerais ça. Ouais. [rires] 81 00:08:14,189 --> 00:08:17,888 J'ai dit non, merci. Quelle partie de "non, merci" tu ne comprends pas ? 82 00:08:18,062 --> 00:08:19,368 Dante. 83 00:08:19,542 --> 00:08:21,196 Je suis vraiment désolé. 84 00:08:21,892 --> 00:08:23,198 Ouais. 85 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Nous serons enraciné pour toi, Dr Stevens. 86 00:08:24,852 --> 00:08:28,029 Nous vous avons dans la suite 1303. 1303. Merci. 87 00:08:28,203 --> 00:08:30,510 L'ascenseur est par ici ? Tout droit vers le bas à votre droite. 88 00:08:32,947 --> 00:08:34,557 Hé. 89 00:08:34,731 --> 00:08:36,603 Bonsoir, Détective Quinn, 90 00:08:36,777 --> 00:08:38,996 et bienvenue à les Deux Sirènes. 91 00:08:39,170 --> 00:08:42,260 C'est bon d'être ici et heureux pour cette foutue pause. 92 00:08:42,434 --> 00:08:45,829 Pouvons-nous demander quel genre de détective tu l'es ? 93 00:08:46,003 --> 00:08:47,614 Vol-Homicide. 94 00:08:47,788 --> 00:08:49,616 Cela semble excitant. 95 00:08:49,790 --> 00:08:51,269 Il y a ses moments. 96 00:08:51,443 --> 00:08:54,795 Suite 1312. 97 00:08:57,362 --> 00:08:58,538 Et bonne chance, Détective. 98 00:08:59,974 --> 00:09:00,975 Merci. 99 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Salut. 100 00:09:16,033 --> 00:09:18,558 Mlle Deveraux, bienvenue. 101 00:09:18,732 --> 00:09:22,344 Et nous vous avons dans la suite 1309, Mlle Deveraux. 102 00:09:22,518 --> 00:09:25,521 Mmmm ! Numéro porte-bonheur 13. 103 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 J'aime ça. 104 00:09:27,088 --> 00:09:28,916 Eh bien, nous sommes secrètement en espérant que tu gagnes. 105 00:09:29,090 --> 00:09:30,482 Moi aussi. 106 00:09:30,657 --> 00:09:32,354 Et ce n’est pas un secret. 107 00:09:32,528 --> 00:09:35,313 Et Dieu sait tu le mérites. 108 00:09:35,487 --> 00:09:39,056 Il y a une réception de bienvenue ça commence dans cinq minutes dans le bar du hall. 109 00:09:39,230 --> 00:09:41,581 Jumeaux. Amusant. 110 00:09:42,364 --> 00:09:44,714 Merci, les garçons. 111 00:09:45,410 --> 00:09:47,587 [s'éclaircit la gorge] 112 00:09:47,761 --> 00:09:49,850 [rires] 113 00:09:57,597 --> 00:09:58,598 [bisous] 114 00:10:01,383 --> 00:10:04,604 [expire] J'aime mon travail. 115 00:10:11,872 --> 00:10:13,917 [Billy] Je suis planificateur financier. 116 00:10:14,091 --> 00:10:17,094 Ce que j'aime c'est voir les gens devenir riches. 117 00:10:17,268 --> 00:10:20,054 En dit long sur un homme, tu ne penses pas ? J’en suis très fier. Je fais. 118 00:10:20,228 --> 00:10:21,142 [rires] 119 00:10:21,316 --> 00:10:22,665 Merci. Fabuleux. 120 00:10:22,839 --> 00:10:24,885 Ce type est partout. 121 00:10:25,059 --> 00:10:28,236 Quoi qu'il en soit, ce que j'aime faire c'est trouver le bon investissement véhicule pour gens sympas 122 00:10:28,410 --> 00:10:31,195 et regardez leur portfolio grandir et grandir. 123 00:10:31,369 --> 00:10:32,762 C'est très satisfaisant. 124 00:10:32,936 --> 00:10:35,156 Fondamentalement, Je réalise les rêves. 125 00:10:35,330 --> 00:10:37,419 Vraiment? Moi aussi. 126 00:10:37,593 --> 00:10:39,856 Est-ce vrai ? Que fais-tu, Aurore ? 127 00:10:40,030 --> 00:10:42,903 Je suis une escorte haut de gamme, Billy. 128 00:10:45,035 --> 00:10:46,689 Vous vendez pour gagner votre vie. 129 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 Je baise pour un. 130 00:10:49,039 --> 00:10:52,042 Eh bien, si l'un de nous gagne cette chose, peut-être que nous pouvons faire des affaires ensemble. 131 00:10:52,216 --> 00:10:54,001 [rires] 132 00:10:54,175 --> 00:10:57,134 Mes prestations sont très, très chers. 133 00:10:57,831 --> 00:10:59,397 Les miens aussi. 134 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 J'ai tout entendu. C’est à peu près vrai. Un scandale fou. 135 00:11:02,531 --> 00:11:03,967 Ah ! Les voilà. 136 00:11:04,141 --> 00:11:05,447 Les deux autres guerriers chanceux 137 00:11:05,621 --> 00:11:08,624 rejoignez-nous dans cette bataille du gagnant remporte tout. 138 00:11:08,798 --> 00:11:11,061 Hé. Inspecteur Michael Quinn. 139 00:11:11,932 --> 00:11:13,977 Voici le Dr... Euh, chirurgien. 140 00:11:14,151 --> 00:11:15,283 Dr Scott Stevens. 141 00:11:15,457 --> 00:11:17,024 Excusez-moi. Chirurgien. 142 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 Et bien sûr le sénateur de l'Alabama. 143 00:11:19,200 --> 00:11:21,506 Le député Tom Cartright. Et vous l'êtes tous les deux ? 144 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 Billy Gray, vendeur extraordinaire. 145 00:11:23,857 --> 00:11:26,816 Aurore Deveraux, escorte extraordinaire. 146 00:11:26,990 --> 00:11:29,950 [tous bavardent] 147 00:11:36,521 --> 00:11:38,219 Bienvenue à tous. 148 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 [rires] J'adore le costume. 149 00:11:40,395 --> 00:11:43,180 Merci beaucoup. Rassemblez-vous, bonnes gens. Je ne mords pas. 150 00:11:45,617 --> 00:11:48,533 Au nom de Flamme O'Frites et notre nouvelle chips épicée, 151 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 le Jalapeño Hell Popper, 152 00:11:50,535 --> 00:11:53,625 qui illuminera ta bouche comme un doux éclair, 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 je veux te féliciter à l'achat les sacs porte-bonheur numérotés 154 00:11:56,498 --> 00:11:58,543 ce qui t'a donné cette chance jouer au poker 155 00:11:58,718 --> 00:12:01,285 et sors du fabuleux Le Deux Sirènes 156 00:12:01,459 --> 00:12:03,374 avec cinq ans de valeur des Hell Poppers 157 00:12:03,548 --> 00:12:05,899 et 20 millions de dollars. 158 00:12:06,073 --> 00:12:10,773 Euh, super discours, mais, euh, une question, M.... 159 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 Ah ! [rires] Bon sang. Jésus. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,864 J'étais tellement inquiet promouvoir notre sponsor 161 00:12:15,038 --> 00:12:16,736 que j'ai oublié pour me présenter. 162 00:12:16,910 --> 00:12:20,087 Samuel Nicolas, votre hébergeur et revendeur. 163 00:12:20,261 --> 00:12:22,654 Samuel, tu as l'air familier. 164 00:12:22,829 --> 00:12:25,222 Vous ai-je déjà arrêté ? [rires] 165 00:12:25,396 --> 00:12:27,659 Je ne sais pas. Jouer est mon premier amour. 166 00:12:27,834 --> 00:12:30,010 Je joue habituellement le gars qui est tué dans l'épisode deux. 167 00:12:30,184 --> 00:12:32,012 Et j'ai fait ma part de déodorant et les publicités Ozempic. 168 00:12:32,186 --> 00:12:35,102 J'ai tout gâché de la crème pour hémorroïdes aux jus de fruits. 169 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Vous pourriez le reconnaître. 170 00:12:37,017 --> 00:12:40,020 L'herpès saisonnier vous déprime ? Essayez ce nouveau fixateur en une seule pilule. 171 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 [rires] 172 00:12:41,978 --> 00:12:43,414 Un acteur de personnage de la liste C C'est ainsi que Variety m'a résumé. 173 00:12:43,588 --> 00:12:45,590 C'est un enfer d'un résumé. 174 00:12:45,765 --> 00:12:47,984 Eh bien, certains d'entre nous deviennent Brad Pitt et certains d'entre nous organiser des tournois de poker. 175 00:12:48,158 --> 00:12:51,596 Tu sais? Je ne me plains pas. Heureux d'avoir un travail. 176 00:12:53,163 --> 00:12:54,208 [rires] 177 00:12:54,382 --> 00:12:56,819 Vous disiez, Monsieur... Dr Stevens. 178 00:12:56,993 --> 00:13:00,127 Oui. Nous allons jouer Poker Texas Hold'Em. Est-ce vrai ? 179 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 Oui. Très bien, docteur. Permettez-moi de passer en revue les règles. 180 00:13:02,651 --> 00:13:05,610 Il y aura trois tours suivi d'une heure de service alimentaire. 181 00:13:05,785 --> 00:13:08,352 Belle tartinade de Poppers, J'en suis sûr. Ouh, oui ! 182 00:13:08,526 --> 00:13:11,355 Comme un exquis explosion de douleur dans vos papilles ! 183 00:13:13,183 --> 00:13:16,012 Je suis désolé, M. Gray. Ils me font dire cette merde. Vous comprenez. 184 00:13:16,186 --> 00:13:19,189 Dommage que nous ne puissions pas amener des invités. Je me demandais juste. 185 00:13:19,363 --> 00:13:20,974 Notre sponsor pensait en fait ce serait une distraction. 186 00:13:21,148 --> 00:13:22,714 Vous avez la possibilité gagner un prix 187 00:13:22,889 --> 00:13:25,369 ça pourrait changer ta vie à plus d'un titre. 188 00:13:25,543 --> 00:13:27,154 Et c'est le jeu c'est très excitant, 189 00:13:27,328 --> 00:13:30,070 donc même si c'est télévisé, il n'y a pas de public en direct 190 00:13:30,244 --> 00:13:32,812 et aucun invité n'est autorisé. 191 00:13:32,986 --> 00:13:36,467 Eh bien, pour ma part, je veux souhaiter chacun d'entre vous 192 00:13:36,641 --> 00:13:37,686 bonne chance. 193 00:13:37,860 --> 00:13:40,645 Merci. Quoi que cela signifie. 194 00:13:40,820 --> 00:13:43,344 Écoute, je dois courir. J'ai une audition Zoom pour les Sang-Rouge. 195 00:13:43,518 --> 00:13:46,347 Ce n'est pas un grand spectacle et je n'aime pas l'étoile, mais c'est un concert en réseau 196 00:13:46,521 --> 00:13:48,784 et je suis si proche de obtenir mon assurance maladie par l'intermédiaire du syndicat. 197 00:13:48,958 --> 00:13:50,003 Il faut y aller. 198 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 Je dois l'admettre, J'adore ce spectacle. 199 00:13:52,266 --> 00:13:56,009 Vraiment? Vous m'inquiètez, docteur. [rires] 200 00:13:56,183 --> 00:13:59,447 Quoi qu'il en soit, vos cartes-clés en or vous donnera accès à un ascenseur 201 00:13:59,621 --> 00:14:02,711 à la salle Cordoue, notre suite de jeux exclusive. 202 00:14:02,885 --> 00:14:04,931 Le premier jeu commence rapidement à 20h00 203 00:14:05,105 --> 00:14:07,847 Ne soyez pas en retard. 204 00:14:09,239 --> 00:14:11,415 Saviez-vous les gars c'était télévisé ? 205 00:14:30,870 --> 00:14:33,873 [soupirs] [le téléphone bourdonne] 206 00:14:38,051 --> 00:14:40,836 [le bourdonnement continue] 207 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 [bourdonnement] 208 00:14:42,882 --> 00:14:44,057 [soupirs] 209 00:14:45,319 --> 00:14:46,973 Hé. 210 00:14:47,669 --> 00:14:48,800 Quoi? 211 00:14:48,975 --> 00:14:51,934 Qu'est-ce que tu dis? Ma femme est... 212 00:14:53,805 --> 00:14:54,719 [hurle] 213 00:14:54,894 --> 00:14:56,634 Non, non. 214 00:14:59,420 --> 00:15:02,466 Et ma belle-fille ? Est-ce qu'elle va bien ? 215 00:15:02,640 --> 00:15:04,991 Dieu merci. Dieu merci. 216 00:15:05,165 --> 00:15:10,431 Je suis dur avec le crime parce que j'ai perdu ma femme à un criminel violent. 217 00:15:10,605 --> 00:15:13,390 Un vote pour Tom Cartright est un vote pour la justice. 218 00:15:13,564 --> 00:15:15,218 [applaudissements] 219 00:15:19,919 --> 00:15:22,617 Donne-moi de la terre sur l'un d'entre eux. 220 00:15:22,791 --> 00:15:26,055 J'ai besoin d'un avantage, quelque chose que je peux glisser pendant que nous jouons. 221 00:15:26,229 --> 00:15:28,405 Peut-être les faire tourner déséquilibré. 222 00:15:29,450 --> 00:15:30,581 Rappelle-moi. 223 00:15:34,585 --> 00:15:37,066 [sirène de police hurlant] 224 00:15:37,240 --> 00:15:39,721 Voilà le salaud. Prenons-le. 225 00:15:39,895 --> 00:15:42,724 Geler! Police de Chicago ! Attends, connard. 226 00:15:43,377 --> 00:15:44,421 Lâchez le sac. 227 00:15:46,336 --> 00:15:47,947 Très bien, ouvrez-le. 228 00:15:48,121 --> 00:15:50,253 Ouvre ce putain de sac ! 229 00:16:04,441 --> 00:16:08,663 [gémissant] 230 00:16:13,929 --> 00:16:15,452 [expire] 231 00:16:15,626 --> 00:16:16,714 Oh, mon Dieu. 232 00:16:18,542 --> 00:16:21,589 [bip du moniteur] 233 00:16:30,511 --> 00:16:32,165 Oh, mon Dieu. 234 00:16:49,921 --> 00:16:51,575 Tu es le meilleur, Billy. 235 00:16:51,749 --> 00:16:55,449 Et ils sont un groupe de putains d'amateurs. 236 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [Billy] Bonjour. Bonjour. 237 00:16:56,972 --> 00:16:58,669 je suis tellement contente tu pourrais y arriver 238 00:16:58,843 --> 00:17:02,673 et j'espère vraiment tu es prêt à commencer gagner beaucoup d'argent. 239 00:17:02,847 --> 00:17:06,460 L'accord dont nous avons parlé est toujours disponible, mais Je ne peux pas le retenir longtemps. 240 00:17:06,634 --> 00:17:09,941 J'ai des clients qui me supplient pour participer à celui-ci. 241 00:17:34,749 --> 00:17:37,012 Oh, mon Dieu, j'ai chaud. 242 00:17:45,281 --> 00:17:47,240 Ça va être amusant. 243 00:18:15,181 --> 00:18:17,183 [la cloche sonne] 244 00:18:18,227 --> 00:18:20,664 [carillon de cloche d'ascenseur] 245 00:18:24,451 --> 00:18:25,452 [bips] 246 00:18:27,410 --> 00:18:29,064 [bips] 247 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 [carillon de cloche d'ascenseur] 248 00:18:44,601 --> 00:18:45,646 D'accord. 249 00:18:47,169 --> 00:18:48,170 Oh ouais. 250 00:18:49,432 --> 00:18:50,346 [expire] 251 00:18:50,520 --> 00:18:52,087 Sympa. 252 00:18:53,436 --> 00:18:55,699 [la cloche de l'ascenseur sonne] 253 00:19:06,536 --> 00:19:07,972 Continuez, les garçons. 254 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 Bonjour les garçons. 255 00:19:23,771 --> 00:19:25,816 [bavarder] 256 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 C'est ce que je pense. 257 00:19:28,950 --> 00:19:29,777 [halètement] Oh ! 258 00:19:29,951 --> 00:19:31,605 Et voilà. 259 00:19:32,736 --> 00:19:36,087 Essayez de ne pas trop transpirer. Mauvais pour la caméra. 260 00:19:37,915 --> 00:19:39,656 je me sens un peu exposé ici. 261 00:19:39,830 --> 00:19:42,703 Il y en a tellement d'autres caméras que je pensais. 262 00:19:42,877 --> 00:19:45,967 Je sais que nous nous sommes tous inscrits pour ça, mais n'est-ce pas tout devient un peu bizarre ? 263 00:19:46,141 --> 00:19:49,492 je pense que c'est bien obtenir un peu d'exposition. 264 00:19:49,666 --> 00:19:52,191 Votre haleine sent mauvais. Merci, petit gars. 265 00:19:52,365 --> 00:19:54,280 Et si nous devions se curer le nez ou quoi ? 266 00:19:54,454 --> 00:19:56,325 Essayez de ne pas le faire. Utilisez-les. 267 00:19:57,196 --> 00:19:58,980 Bienvenue dans mon monde. 268 00:19:59,154 --> 00:20:01,809 Mais bon, si tu es si nerveux, il serait peut-être préférable d'abandonner. 269 00:20:01,983 --> 00:20:04,507 Ouais, hé, Doc, tu pourrais arrêter quand tu veux. 270 00:20:04,681 --> 00:20:06,248 D'accord, ça n'arrivera pas. D'accord? 271 00:20:06,422 --> 00:20:08,511 Bien essayé, les garçons, mais je suis là pour gagner aussi. 272 00:20:08,685 --> 00:20:10,383 Puis-je dire "putain" ? Je vais le faire. 273 00:20:10,557 --> 00:20:11,688 J'adore ça. 274 00:20:11,862 --> 00:20:13,037 [jeu de musique à thème] 275 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 Waouh. [le public applaudit] 276 00:20:14,778 --> 00:20:16,998 Whoa. Très bien. 277 00:20:18,521 --> 00:20:19,740 C'est super. 278 00:20:21,220 --> 00:20:23,874 [les applaudissements continuent] 279 00:20:28,662 --> 00:20:30,490 [Dante] Mesdames et messieurs, 280 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 permettez-moi de vous présenter 281 00:20:34,494 --> 00:20:37,975 un homme qui a besoin pas de présentation. 282 00:20:40,326 --> 00:20:44,199 Originairement originaire du grand Nord 283 00:20:44,373 --> 00:20:49,552 et réside maintenant dans le Sud profond et chaud, 284 00:20:50,945 --> 00:20:53,121 notre hôte, 285 00:20:53,295 --> 00:20:57,125 Samuel Nicolas ! 286 00:20:57,299 --> 00:21:03,566 Bienvenue au Flamme O'Frites Jalapeño Défi Hell Poppers Poker ! 287 00:21:03,740 --> 00:21:06,134 Nous diffusons en direct sur popperspoker.com 288 00:21:06,308 --> 00:21:08,963 où vous pouvez suivre et commentez en temps réel 289 00:21:09,137 --> 00:21:11,313 et racine pour votre joueur préféré. 290 00:21:11,487 --> 00:21:14,316 Et en parlant des joueurs, rencontrons-les, d'accord ? [le public applaudit] 291 00:21:14,490 --> 00:21:16,318 Certains d'entre vous peuvent déjà être familier avec 292 00:21:16,492 --> 00:21:19,103 le membre du Congrès pour trois mandats du grand état de l'Alabama, 293 00:21:19,278 --> 00:21:20,757 Tom Cartright. 294 00:21:20,931 --> 00:21:23,107 je joue pour tous mes électeurs chez moi. 295 00:21:23,282 --> 00:21:25,066 C'est si gentil. 296 00:21:25,240 --> 00:21:29,897 Vient ensuite un chirurgien estimé Dr Scott Stevens, un célibataire confirmé. 297 00:21:30,071 --> 00:21:33,770 Mais qui ne voudrait pas se marier un homme qui a prêté serment faire l’œuvre de Dieu ? 298 00:21:33,944 --> 00:21:36,338 Tu ne veux pas avoir des enfants ? Non, jamais. 299 00:21:36,512 --> 00:21:39,385 Hé, laisse un commentaire dans le chat si tu veux un coup du bon docteur. 300 00:21:39,559 --> 00:21:41,300 Oh non. S’il vous plaît, ne le faites pas. 301 00:21:41,474 --> 00:21:44,912 Dès la sortie du casting central, nous avons Inspecteur Michael Quinn. 302 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 Un vétéran de 15 ans de Chicago, Illinois Service de police, 303 00:21:48,089 --> 00:21:51,179 il a été nommé Détective de l'année trois années de suite. 304 00:21:51,353 --> 00:21:53,050 Quatre. Quatre, en fait. 305 00:21:53,224 --> 00:21:56,489 Pourquoi, si jamais je le suis brutalement agressé par un psychopathe malade, 306 00:21:56,663 --> 00:21:59,622 Je prie pour que ce soit Michael Quinn assigné à mon dossier. 307 00:21:59,796 --> 00:22:02,103 Appelez-moi. Oh, je le ferai. 308 00:22:02,277 --> 00:22:06,455 Mesdames et messieurs, c'est mon vrai plaisir pour vous présenter 309 00:22:06,629 --> 00:22:08,283 ce beau monsieur, 310 00:22:08,457 --> 00:22:11,678 M. Billy Gray, vendeur extraordinaire. 311 00:22:11,852 --> 00:22:14,768 Le meilleur planificateur financier dans ces États-Unis. 312 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 Je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même, Samuel. 313 00:22:17,684 --> 00:22:19,773 Si modeste, si humble, 314 00:22:19,947 --> 00:22:21,209 et avec de si beaux cheveux. 315 00:22:21,383 --> 00:22:22,950 [le public rit, applaudissant] 316 00:22:23,124 --> 00:22:26,736 Et enfin et surtout, notre seule candidate féminine, 317 00:22:26,910 --> 00:22:28,999 Mme Aurora Deveraux. Salut. 318 00:22:29,173 --> 00:22:31,001 Une femme extraordinaire 319 00:22:31,175 --> 00:22:34,440 dont la passion est pour aider d'autres femmes moins chanceuse qu'elle 320 00:22:34,614 --> 00:22:38,313 et rendre justice à ceux qui se sont injustement échappés. 321 00:22:38,487 --> 00:22:40,315 Qui diable a écrit ça ? 322 00:22:40,489 --> 00:22:42,448 C'est plutôt bien, n'est-ce pas ? Je l'aime. C'est fabuleux. 323 00:22:42,622 --> 00:22:46,974 Chaque concurrent commencera avec 10 000 $ en jetons 324 00:22:47,148 --> 00:22:49,193 avec notre gagnant revenant à la maison le grand prix 325 00:22:49,368 --> 00:22:52,980 de 20 millions de dollars en espèces sonnantes et trébuchantes. 326 00:22:53,154 --> 00:22:54,895 [le public applaudit] 327 00:22:57,288 --> 00:22:58,507 Waouh. 328 00:22:58,681 --> 00:23:00,335 [Samuel] Conservé au réfrigérateur constant, 329 00:23:00,509 --> 00:23:04,426 ce sera glacial quand tu le place dans votre très grande valise. 330 00:23:04,600 --> 00:23:08,430 Hé, que dirais-tu d'un coup de main pour nos Flamme O'Frites Des danseurs de flamettes ? 331 00:23:08,604 --> 00:23:10,693 Oui. [Billy] Bravo, bravo. 332 00:23:10,867 --> 00:23:12,391 [Aurore] Des filles magnifiques. 333 00:23:12,565 --> 00:23:14,393 Merci, mesdames. Vous faites l’œuvre du Seigneur. 334 00:23:14,567 --> 00:23:16,786 Eh bien, mettons les choses au point commencé, d'accord ? 335 00:23:16,960 --> 00:23:20,573 Jouons au poker ! 336 00:23:24,925 --> 00:23:25,969 Huit de carreau. 337 00:23:26,143 --> 00:23:27,101 Reine de coeur. 338 00:23:27,275 --> 00:23:28,537 Dix de trèfle. 339 00:23:28,711 --> 00:23:30,583 J'aime cette action, bébé. J'y suis. 340 00:23:31,497 --> 00:23:33,194 [Samuel] Paris finaux. Paris finaux. 341 00:23:33,368 --> 00:23:35,283 J'y suis. [Samuel] Voulez-vous augmenter, membre du Congrès ? 342 00:23:35,457 --> 00:23:37,894 Oui, j'en suis. Deux cents de le futur président. 343 00:23:38,068 --> 00:23:39,896 J'aime le son de ça. 344 00:23:41,463 --> 00:23:43,073 Faites correspondre à nouveau. 345 00:23:43,247 --> 00:23:44,553 Je vais appeler. 346 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 Deux cents de l'ange de Singapour. 347 00:23:46,599 --> 00:23:50,298 Je suis né à Oak Brook. Les sons de Singapour plus exotique. 348 00:23:52,169 --> 00:23:54,955 Tu ne devrais pas manger autant. Cela vous fait paraître plus gros. 349 00:23:55,129 --> 00:23:57,871 Dante, bous, bous. Bous, bous, bous, shoo, shoo, shoo. 350 00:23:58,045 --> 00:23:59,133 Il t'aime bien. 351 00:23:59,307 --> 00:24:02,397 Prochain tour, prochain tour, prochain tour. 352 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 [se moque] Putain. 353 00:24:13,626 --> 00:24:15,366 On peut jurer, non ? 354 00:24:15,541 --> 00:24:17,499 Nous préférerions si vous ne l'avez pas fait. 355 00:24:17,673 --> 00:24:21,808 Un grand merci à notre sponsor, les Flamme O'Frites Jalapeno Hell Popper. 356 00:24:21,982 --> 00:24:24,158 Ces Flamme O'Frites ce n'est pas trop mal. 357 00:24:24,637 --> 00:24:26,508 Appelez le 500, 358 00:24:27,204 --> 00:24:28,554 en récolter mille autres. 359 00:24:29,337 --> 00:24:31,382 Billy Boy arrive chaud. 360 00:24:37,519 --> 00:24:38,781 Voyons ce que vous avez. 361 00:24:40,435 --> 00:24:44,395 Full house. Dames supérieures à dix. Et le membre du Congrès l'accepte. 362 00:24:44,570 --> 00:24:47,050 [rires] Et voilà. 363 00:24:47,224 --> 00:24:49,488 Vous avez la pleine force de prescription sur le médecin. 364 00:24:50,358 --> 00:24:52,186 Putain. 365 00:24:52,360 --> 00:24:54,841 Je pense que la température est j'ai grimpé de dix degrés ici. 366 00:24:55,015 --> 00:24:57,452 Je call et je relance. 367 00:24:57,626 --> 00:24:59,802 Si je n'avais pas déjà mâché mes ongles jusqu'au vif, 368 00:24:59,976 --> 00:25:01,891 je les mordrais en ce moment. 369 00:25:03,197 --> 00:25:04,285 Je suis tout à fait partant. 370 00:25:04,459 --> 00:25:05,634 Appelez. 371 00:25:07,941 --> 00:25:09,943 [soupirs] Je me couche. 372 00:25:11,205 --> 00:25:12,206 Pli. 373 00:25:12,380 --> 00:25:13,555 Désolé, ma chérie. 374 00:25:13,729 --> 00:25:15,339 Cela fait quatre neuf. 375 00:25:15,514 --> 00:25:17,080 [le public applaudit] 376 00:25:17,254 --> 00:25:20,954 Wow, il semblerait que notre ange de Casablanca est... 377 00:25:21,128 --> 00:25:23,260 Lisez-les et pleurez, les garçons. 378 00:25:25,219 --> 00:25:26,960 [Samuel] Une quinte flush. 379 00:25:27,134 --> 00:25:28,744 Whoo-hoo ! 380 00:25:28,918 --> 00:25:31,747 Merde. Je n'y crois pas. Comment ça se passe ? 381 00:25:31,921 --> 00:25:35,359 J'arrive à peine à y croire. Mais croyez-le. [rires] 382 00:25:36,578 --> 00:25:39,233 Eh bien, Aurora Deveraux nous laisse sur une bonne note 383 00:25:39,407 --> 00:25:41,322 comme nous concluons premier tour. 384 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Tous les concurrents je serai de retour pour le deuxième tour, 385 00:25:43,454 --> 00:25:46,283 qui commence dans exactement une heure. 386 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 [carillon de cloche d'ascenseur] 387 00:25:48,242 --> 00:25:50,766 Vraiment pensé tu étais grillé, Aurora. Toi et moi tous les deux. 388 00:25:50,940 --> 00:25:53,682 Je priais pour ces dix heures sur la rivière. 389 00:25:53,856 --> 00:25:56,685 Ouais. Que sont les chances que ça arrive ? Miraculeux. 390 00:25:56,859 --> 00:26:00,428 J'aurais besoin d'un verre. Moi aussi. Calme mes nerfs. 391 00:26:00,602 --> 00:26:04,127 Même. Et si je vous rencontrais les garçons au bar du hall dans cinq heures ? 392 00:26:04,301 --> 00:26:06,434 Je pourrais en utiliser un rigide. 393 00:26:08,088 --> 00:26:09,480 Mmmm. 394 00:26:11,482 --> 00:26:14,442 [Aurore] Vous avez vraiment de grandes mains. Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 395 00:26:14,616 --> 00:26:16,575 J'aime aussi cette chemise, Billy. 396 00:26:16,749 --> 00:26:18,402 [Billy] Ce n'est pas toujours compliqué. 397 00:26:18,577 --> 00:26:22,363 [Quinn] Ouais, ma femme passé il y a environ 12 ans. Frappez et courez. 398 00:26:23,538 --> 00:26:27,020 Ouais, un jour, elle est là, le lendemain, elle est partie. 399 00:26:27,194 --> 00:26:29,065 je sais juste ce que tu ressens. 400 00:26:29,239 --> 00:26:32,242 Vous n'êtes pas obligé de répondre, mais j'étais juste curieux comment tu, euh... 401 00:26:32,939 --> 00:26:34,462 Devenue prostituée ? 402 00:26:36,029 --> 00:26:36,899 Mauvaise enfance ? 403 00:26:37,073 --> 00:26:38,553 Vérifier. 404 00:26:38,727 --> 00:26:42,165 Vol avec invasion de domicile. Il a tué ma femme, Anna. 405 00:26:42,339 --> 00:26:44,515 Ont-ils attrapé le psychopathe ? 406 00:26:44,690 --> 00:26:48,824 J'ai quitté notre maison avec 300 $ et une fausse Rolex ça vaut cent dollars. 407 00:26:48,998 --> 00:26:52,088 Oh, mec. Ils l'ont exécuté il y a quelques années. 408 00:26:52,262 --> 00:26:53,829 Bien. Ouais. 409 00:26:54,003 --> 00:26:57,703 Mais ensuite tu t'es épanoui dans cette superbe adolescente. 410 00:26:57,877 --> 00:27:00,009 Tu as vu ce que ça a fait aux hommes crédules et excités. 411 00:27:00,183 --> 00:27:01,271 Vérifier. 412 00:27:01,445 --> 00:27:02,925 Vous avez abandonné vos études secondaires ? 413 00:27:03,099 --> 00:27:04,231 Vérifier. 414 00:27:04,405 --> 00:27:05,972 Et puis je suis allé en prison. 415 00:27:06,146 --> 00:27:08,931 Oh. L'histoire devient plus complexe. N'est-ce pas juste ? 416 00:27:09,105 --> 00:27:13,501 Ça doit être incroyable quand tu résous une affaire, faites venir le méchant. 417 00:27:13,675 --> 00:27:18,027 Imagine ce que tu as ressenti quand ils ont attrapé le meurtrier de votre femme. 418 00:27:18,201 --> 00:27:21,422 Pour pouvoir apporter ça une sorte de justice pour une famille... 419 00:27:23,293 --> 00:27:25,034 c'est ce qui me fait continuer. 420 00:27:25,208 --> 00:27:26,862 Et c'est ton vrai nom Aurore Deveraux ? 421 00:27:27,689 --> 00:27:29,343 Qu'en penses-tu? 422 00:27:29,517 --> 00:27:33,652 Je pense qu'elle est l'invention d'une jeune femme très intelligente... 423 00:27:35,915 --> 00:27:37,656 qui a eu beaucoup de malchance. 424 00:27:38,352 --> 00:27:40,310 Et vérifiez. 425 00:27:40,484 --> 00:27:44,271 Sur une note plus joyeuse, on dirait que tu es resté le célibataire éternel. 426 00:27:44,445 --> 00:27:48,101 Si tu dois savoir, J'ai été marié dans la vingtaine, 427 00:27:48,275 --> 00:27:50,190 mais ma femme m'a quitté. 428 00:27:50,364 --> 00:27:52,105 Hmm. 429 00:27:52,279 --> 00:27:54,063 Pour un laid, obèse, femme âgée. 430 00:27:54,237 --> 00:27:55,630 Aie. 431 00:27:55,804 --> 00:27:57,937 Si tu gagnes, je peux doubler cet argent pour toi. 432 00:27:58,111 --> 00:27:59,895 [halètement] Vraiment ? 433 00:28:00,069 --> 00:28:02,071 Juste entre nous, Je travaille sur cet accord crypto hors du Michigan 434 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 qu'Elon Musk veut en faire partie. 435 00:28:04,378 --> 00:28:07,424 C'est grand. Nous parlons 50 % de retours, peut-être plus. 436 00:28:07,598 --> 00:28:10,427 Vous êtes chirurgien, n'est-ce pas ? De quel genre, exactement ? 437 00:28:10,601 --> 00:28:13,082 Le genre de faux seins, non ? Non. 438 00:28:13,256 --> 00:28:14,736 Du genre à sauver des vies. 439 00:28:14,910 --> 00:28:17,391 Bien sûr. Je plaisantais, mon frère. Je plaisantais. 440 00:28:17,565 --> 00:28:19,480 Peu importe. [rires] 441 00:28:19,654 --> 00:28:22,309 Je fais le premier pas pour que mes clients le sachent J'ai de la peau dans le jeu. 442 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 C'est ce qui me sépare de mes concurrents. 443 00:28:24,398 --> 00:28:26,008 Nous gagnons tous ensemble ou... 444 00:28:26,182 --> 00:28:27,706 Nous perdons tous ensemble. Exactement. 445 00:28:27,880 --> 00:28:29,316 Et tu ne perds jamais. 446 00:28:29,490 --> 00:28:30,796 J'ai un taux de réussite de 87% 447 00:28:30,970 --> 00:28:33,146 et les documents pour sauvegarder cela. 448 00:28:33,320 --> 00:28:36,540 Et ai-je été baisé dans le cul une ou deux fois ? 449 00:28:36,715 --> 00:28:38,891 Vous pariez. Mais je suis pas honte de l'admettre. 450 00:28:39,065 --> 00:28:40,893 Moi non plus. 451 00:28:41,067 --> 00:28:43,591 La seule différence est quand Je me fais enculer, Je gagne de l'argent. 452 00:28:43,765 --> 00:28:45,071 [rires] 453 00:28:45,245 --> 00:28:46,289 Bravo. 454 00:28:46,463 --> 00:28:48,727 Qu'est-ce que vous êtes les enfants parler ? 455 00:28:48,901 --> 00:28:51,207 Se faire baiser dans le cul, Tommy. 456 00:28:51,381 --> 00:28:52,948 À plus d’un titre. N'est-ce pas vrai, Billy ? 457 00:28:53,122 --> 00:28:55,995 [Quinn] J'aurais dû m'asseoir à cette table. J'aurais aimé l'avoir. 458 00:28:56,169 --> 00:29:00,390 Je pense que je vais y aller jusqu'à ma chambre. 459 00:29:00,564 --> 00:29:04,133 Je vais me faire couler un long bain chaud et, tu sais... 460 00:29:05,178 --> 00:29:06,353 se masturber. 461 00:29:06,527 --> 00:29:09,225 Trouvez-le vraiment enlève l'avantage. 462 00:29:09,399 --> 00:29:12,533 Est-ce que tu, euh... Avez-vous besoin d'aide ? 463 00:29:12,707 --> 00:29:15,188 C'est en fait la seule chose J'aime faire seul, M. Gray. 464 00:29:15,362 --> 00:29:18,582 Bonne chance, les garçons. J'en aurai besoin. Rendez-vous au deuxième tour. 465 00:29:20,323 --> 00:29:22,717 [rire] 466 00:29:55,968 --> 00:29:57,708 [expire] 467 00:30:16,727 --> 00:30:18,251 [rires] 468 00:31:15,047 --> 00:31:16,309 [voix murmure] Quinn. 469 00:31:21,662 --> 00:31:22,837 Quinn. 470 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 Quand à Rome... 471 00:31:43,423 --> 00:31:44,598 [soupirs] 472 00:31:44,772 --> 00:31:47,035 Oh, wow. [rires] 473 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 [gémits] 474 00:31:52,214 --> 00:31:54,129 Oh, putain, c'est bien. 475 00:32:10,015 --> 00:32:12,017 [voix murmure] Quinn. 476 00:32:16,064 --> 00:32:18,284 Qu'avez-vous fait? 477 00:32:20,068 --> 00:32:21,417 [soupir] 478 00:32:21,591 --> 00:32:22,984 Oh, mon Dieu. 479 00:32:25,378 --> 00:32:26,379 [gémits] 480 00:32:28,424 --> 00:32:32,167 [gémissant] 481 00:32:38,478 --> 00:32:41,046 [gémissant] 482 00:32:52,622 --> 00:32:54,146 Excusez-moi, monsieur. 483 00:32:55,277 --> 00:32:57,236 Monsieur, pouvons-nous vous aider ? 484 00:32:57,410 --> 00:32:59,890 Tu ne devrais pas soyez ici, monsieur. Oh ouais. 485 00:33:00,065 --> 00:33:03,416 Je me suis perdu. J'essaie juste de retourne dans ma chambre. 486 00:33:03,590 --> 00:33:05,592 C'est quoi ce bordel ça se passe ici ? 487 00:33:07,594 --> 00:33:10,075 Oui, il y a eu une fuite de gaz des séchoirs il y a quelques jours. 488 00:33:10,249 --> 00:33:11,511 Une fuite de gaz ? 489 00:33:11,685 --> 00:33:14,296 Quelques invités se plaignait de maux de tête. 490 00:33:14,470 --> 00:33:16,951 Vertiges. Voir des choses. 491 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 Oui, il vaut mieux ne pas l'être dans ce domaine pour l'instant. 492 00:33:20,215 --> 00:33:22,000 Je suppose que je l'ai fait sentir quelque chose. 493 00:33:22,174 --> 00:33:24,045 Ah, nous aurons de la maintenance descends directement et jetez un oeil. 494 00:33:24,219 --> 00:33:27,005 Oui, nous devrions y aller remontez à l'étage, monsieur. 495 00:33:30,095 --> 00:33:31,792 [la cloche de l'ascenseur sonne] 496 00:33:33,185 --> 00:33:34,577 Tom ? 497 00:33:37,015 --> 00:33:38,842 Céleste. 498 00:33:39,017 --> 00:33:41,845 Je ne peux pas croire que c'est toi. j'ai vu ta photo sur la chose. 499 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Ouah. Oh! 500 00:33:44,196 --> 00:33:47,329 Je suis si heureuse de te voir. Que faites-vous ici? 501 00:33:47,503 --> 00:33:50,637 Vous ne le croirez pas, mais je participe à un tournoi de poker. 502 00:33:50,811 --> 00:33:53,944 J'ai gagné un concours... Flamme O'Frites Jalapeño épicé... 503 00:33:54,119 --> 00:33:56,643 Bons poppers ! J'adore ceux-là. 504 00:33:56,817 --> 00:34:00,125 Ils sont comme une explosion d'une douleur exquise dans ta bouche. 505 00:34:00,299 --> 00:34:01,648 C'est ça. Ouais. 506 00:34:01,822 --> 00:34:03,302 Oh, tu as l'air... 507 00:34:03,476 --> 00:34:05,869 Tu es tout simplement magnifique. Je ne t'ai pas vu depuis... 508 00:34:10,004 --> 00:34:13,399 Eh bien, ça fait longtemps. 509 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Ouais, j'avais sept ans quand tu... 510 00:34:16,358 --> 00:34:17,881 Je suis vraiment désolé. 511 00:34:19,405 --> 00:34:22,408 Après le meurtre de ta mère, 512 00:34:22,582 --> 00:34:24,062 J'étais tellement perdu. 513 00:34:25,802 --> 00:34:27,500 je n'aurais pas dû t'a renvoyé. 514 00:34:28,501 --> 00:34:30,459 je pensais c'était pour le mieux, 515 00:34:30,633 --> 00:34:34,594 mais je ne savais pas comment élever un enfant seul. 516 00:34:34,768 --> 00:34:36,639 Ne le faisons pas ressasser le passé. 517 00:34:38,032 --> 00:34:42,732 Je veux dire, tu étais mon beau-père et nous nous connaissions à peine. 518 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Au moins, on a ce salaud. 519 00:34:45,474 --> 00:34:47,955 Ouais. je ne voulais pas aller à l'exécution. 520 00:34:48,129 --> 00:34:50,697 Je ne pouvais tout simplement pas... je viens je ne pouvais pas revivre ça. 521 00:34:50,871 --> 00:34:54,527 Mais j'ai lu que tu y étais allé. 522 00:34:54,701 --> 00:34:56,050 Ouais. 523 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 Je n'allais pas le faire, mais... 524 00:34:59,793 --> 00:35:01,360 c'était la clôture pour moi. 525 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 Je voulais le voir souffrir. 526 00:35:10,325 --> 00:35:12,284 Hé, je me suis marié. 527 00:35:12,458 --> 00:35:14,373 Je peux voir ça. [rires] 528 00:35:14,547 --> 00:35:17,985 Céleste, Je suis si heureuse pour toi. 529 00:35:18,159 --> 00:35:21,336 je suis tellement contente nous nous sommes croisés. Quelles sont les chances ? 530 00:35:21,510 --> 00:35:22,816 Je sais. 531 00:35:23,643 --> 00:35:25,558 Ouais. Le destin est une drôle de chose. 532 00:35:25,732 --> 00:35:27,342 Mmmm. 533 00:35:27,516 --> 00:35:30,476 Eh bien, ma réception est je suis en retard. 534 00:35:30,650 --> 00:35:33,914 Alors peut-être que tu pourrais venir quand le tournoi sera fini ? 535 00:35:34,088 --> 00:35:35,176 Oui. Ouais? 536 00:35:35,350 --> 00:35:37,874 J'aimerais bien. Ouah. D'accord. 537 00:35:38,048 --> 00:35:40,877 Céleste, ton mari te cherche. Eh bien, écoute, je dois y aller. 538 00:35:41,051 --> 00:35:44,054 Mais bonne chance avec le tournoi, et je te verrai ce soir. 539 00:35:44,229 --> 00:35:46,231 C'est vraiment génial de te revoir. 540 00:35:47,710 --> 00:35:48,885 Pareil ici. 541 00:35:49,059 --> 00:35:50,104 Au revoir. 542 00:35:51,714 --> 00:35:53,194 Je viens. 543 00:36:04,684 --> 00:36:06,729 [la cloche de l'ascenseur sonne] 544 00:36:09,341 --> 00:36:10,907 [Céleste] Que quelqu'un trouve un médecin ! 545 00:36:12,257 --> 00:36:13,736 Je suis médecin. 546 00:36:13,910 --> 00:36:15,303 Oh, Dieu merci. Ce qui s'est passé? 547 00:36:15,477 --> 00:36:17,044 Il s'est évanoui. D'accord. D'accord. Soutenez sa tête. 548 00:36:17,218 --> 00:36:19,525 D'accord. D'accord. D'accord. La température est bonne. 549 00:36:20,308 --> 00:36:21,788 Pouls agréable et fort. 550 00:36:21,962 --> 00:36:26,096 Je pense qu'il aura juste besoin un peu d'eau froide. 551 00:36:26,271 --> 00:36:27,359 [gémissements] 552 00:36:27,533 --> 00:36:28,664 Docteur, ça va ? 553 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 Je ne me sens pas très bien. [gémissements] 554 00:36:31,450 --> 00:36:33,103 Vous saignez. 555 00:36:33,278 --> 00:36:34,714 Quoi? 556 00:36:35,758 --> 00:36:37,412 Oh mon Dieu. 557 00:36:38,457 --> 00:36:40,676 [Céleste halète] [les gémissements continuent] 558 00:36:43,375 --> 00:36:45,551 [halètement] Oh, mon Dieu. 559 00:36:46,421 --> 00:36:48,945 [les gémissements continuent] 560 00:36:51,339 --> 00:36:53,689 [hurle] 561 00:36:54,864 --> 00:36:56,736 [hurle] 562 00:36:58,433 --> 00:37:01,219 [en criant] 563 00:37:01,393 --> 00:37:04,265 [tous crient] 564 00:37:04,439 --> 00:37:05,484 [l'alarme bourdonne] 565 00:37:05,658 --> 00:37:07,050 Oh, mon Dieu. 566 00:37:09,357 --> 00:37:10,315 Oh, mon Dieu. 567 00:37:10,489 --> 00:37:13,231 [soupirs] 568 00:37:14,232 --> 00:37:15,320 [le bourdonnement s'arrête] 569 00:37:22,979 --> 00:37:25,504 [jeu de musique à thème] [grognements] 570 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 [expire] 571 00:37:36,863 --> 00:37:38,604 C'est parti. 572 00:37:40,127 --> 00:37:42,129 Meine Damen et Herren, 573 00:37:42,303 --> 00:37:44,653 willkommen au deuxième tour ! 574 00:37:44,827 --> 00:37:47,787 Aurora a presque été éliminée au premier tour, 575 00:37:47,961 --> 00:37:51,051 mais elle a eu une quinte flush en finale tour à couper le souffle 576 00:37:51,225 --> 00:37:52,966 pour garder ses espoirs vivants. 577 00:37:53,140 --> 00:37:54,794 Elle est actuellement en dernière place. [le public gémit] 578 00:37:54,968 --> 00:37:56,448 Membre du Congrès Cartright est en tête, 579 00:37:56,622 --> 00:37:58,928 suivi de graveleux Inspecteur Michael Quinn. 580 00:37:59,102 --> 00:38:02,802 Le fringant garçon Billy est en troisième position et le bon Dr Stevens est en quatrième position. 581 00:38:02,976 --> 00:38:05,544 Notre audience en streaming a grandi par millions, 582 00:38:05,718 --> 00:38:09,765 alors allons-y allons-y directement, allons-nous, et jouons au poker. 583 00:38:09,939 --> 00:38:12,072 [le public applaudit] 584 00:38:14,901 --> 00:38:17,338 Tu as l'air content, Membre du Congrès. Je le suis, Samuel. 585 00:38:17,512 --> 00:38:19,558 Ma belle-fille je me suis marié aujourd'hui. 586 00:38:19,732 --> 00:38:21,081 Elle reste ici même, dans cet hôtel. Pouvez-vous le croire ? 587 00:38:21,255 --> 00:38:23,083 Incroyable. 588 00:38:23,257 --> 00:38:26,129 Je ne peux pas te le dire combien cela comptait pour moi, renouer avec elle. 589 00:38:26,304 --> 00:38:27,261 Merveilleux. 590 00:38:27,435 --> 00:38:29,089 Même si je perds, ce dont je doute, 591 00:38:29,263 --> 00:38:31,961 j'ai l'impression Je suis déjà un gagnant je viens juste de venir ici. 592 00:38:35,530 --> 00:38:38,925 Oui. Oui. Très bien. Continuez à sucer. 593 00:38:39,099 --> 00:38:41,536 Les commentaires arrivent de popperspoker.com, 594 00:38:41,710 --> 00:38:45,192 et notre sondage des joueurs préférés a Aurora en tête. 595 00:38:45,366 --> 00:38:48,151 "J'adore tes cheveux", dit Jenny de Los Angeles, en Californie. 596 00:38:48,326 --> 00:38:51,546 Et Conrad alias The Creep de Chicago demande, 597 00:38:51,720 --> 00:38:52,678 "Tu te souviens de moi?" 598 00:38:52,852 --> 00:38:54,375 Bien sûr. 599 00:38:54,549 --> 00:38:57,987 Tu me manques, Connie. Appelez-moi. Allons à un autre rendez-vous. 600 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Joann de Phoenix déclare : 601 00:39:01,687 --> 00:39:05,299 "Le Dr Stevens brandit un scalpel à la manière de Leatherface manie une scie à chaîne. 602 00:39:05,473 --> 00:39:07,127 [rires] 603 00:39:07,301 --> 00:39:09,564 Mais Paul de San Francisco dit, "Tu es une bouée de sauvetage." 604 00:39:12,437 --> 00:39:13,960 [Quinn] Entrez. 605 00:39:14,134 --> 00:39:16,832 Tiens, prends-en encore parce que je ne reviendrai pas. 606 00:39:17,006 --> 00:39:19,966 Les commentaires sur vous, Détective, vous êtes un peu rugueux sur les bords. 607 00:39:20,140 --> 00:39:23,535 Peut-être le « Defund the Police » foule. 608 00:39:23,709 --> 00:39:25,188 Plus personne n’aime les flics. 609 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 Voyez à quoi ressemble le monde sans nous. 610 00:39:28,540 --> 00:39:30,672 Tu es mon préféré. 611 00:39:34,633 --> 00:39:38,288 Billy, certains plutôt méchants commentaires venant de vous les bonnes gens de l'Illinois. 612 00:39:38,463 --> 00:39:40,508 Qu'as-tu fait à cet état ? 613 00:39:43,511 --> 00:39:45,208 [Samuel] Quelle ronde ! 614 00:39:45,383 --> 00:39:49,822 Aurore, notre ange de Zanzibar, est en tête avec 17 000. 615 00:39:49,996 --> 00:39:53,260 Juste derrière est le député Cartright avec 15 000. 616 00:39:53,434 --> 00:39:57,351 Détective Quinn et Dr Stevens sont morts même à 7 000. 617 00:39:57,525 --> 00:40:01,181 Et le courtier en investissement BDE Billy est presque fauché, 618 00:40:01,355 --> 00:40:04,053 à la traîne du peloton à seulement 4 000. 619 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 Les amis, gardez-les commentaires à venir 620 00:40:06,360 --> 00:40:08,971 et n'oublie pas de voter pour votre joueur préféré sur popperspoker.com. 621 00:40:09,145 --> 00:40:11,278 Nous ferons une pause d'une heure puis le tour final. 622 00:40:11,452 --> 00:40:15,325 Le tour qui détermine qui sortira d'ici un gagnant et qui ne le fera pas 623 00:40:15,500 --> 00:40:17,284 commence à minuit. 624 00:40:26,293 --> 00:40:27,642 [bips] 625 00:40:32,255 --> 00:40:34,344 Soyez gentil une fois que ce sera fini. 626 00:40:34,519 --> 00:40:37,217 je transpire comme un cochon là-dedans. Je m'éclate. 627 00:40:37,391 --> 00:40:39,437 Ouais, parce que tu gagnes. Vrai. 628 00:40:39,611 --> 00:40:42,440 Dieu, mon côté droit ça me tue pour une raison quelconque. 629 00:40:42,614 --> 00:40:45,617 Peut-être votre appendice ? Non, c’est probablement juste du stress. 630 00:40:45,791 --> 00:40:47,793 je vais aller chercher ma belle-fille. 631 00:40:47,967 --> 00:40:50,665 Il y a quelque chose tellement faux à propos de Samuel. Ça me fait peur. 632 00:40:50,839 --> 00:40:53,886 Il est juste en difficulté acteur de la ligue de brousse. 633 00:40:54,060 --> 00:40:56,976 Et ce type Dante me touche toujours ? 634 00:40:57,150 --> 00:40:58,630 C'est un peu trop. 635 00:40:58,804 --> 00:41:00,414 Et les filles danser dans des cages ? 636 00:41:00,588 --> 00:41:02,982 J'aime cette partie. Ils sont sexy à souhait. 637 00:41:03,156 --> 00:41:05,506 Convenu. 638 00:41:05,680 --> 00:41:08,291 Quelque chose ne va pas à propos de tout ça, le jeu. 639 00:41:08,466 --> 00:41:09,945 Tu devrais définitivement arrêté. 640 00:41:10,119 --> 00:41:11,643 Tu aimerais ça, n'est-ce pas ? 641 00:41:12,644 --> 00:41:13,949 [bavarder, rire] 642 00:41:14,123 --> 00:41:16,430 [la cloche de l'ascenseur sonne] [le bavardage continue] 643 00:41:16,604 --> 00:41:17,692 Excusez-moi. 644 00:41:18,693 --> 00:41:20,347 Oh, félicitations. 645 00:41:22,915 --> 00:41:25,439 C'est le gars qui m'a arnaqué. 646 00:41:26,048 --> 00:41:27,528 Ouais. 647 00:41:30,618 --> 00:41:33,229 Salut, Billy. Billy, n'est-ce pas ? 648 00:41:33,403 --> 00:41:34,666 Je pense que tu m'as confus avec quelqu'un d'autre. 649 00:41:34,840 --> 00:41:36,755 Non, tu es Billy Gray. 650 00:41:36,929 --> 00:41:38,626 Tu te souviens de ma femme, connard ? 651 00:41:38,800 --> 00:41:40,585 Tu te souviens qu'est-ce que tu lui as fait ? 652 00:41:40,759 --> 00:41:42,674 On dirait que peut-être tu as j'en ai eu un peu trop à boire, mon pote. 653 00:41:42,848 --> 00:41:44,545 Et je ne veux aucun problème. 654 00:41:44,719 --> 00:41:48,157 [Brian] Vous l'avez arnaquée. Faites-moi face comme un homme. 655 00:41:50,246 --> 00:41:51,509 Putain. 656 00:41:53,467 --> 00:41:56,035 Céleste. Comment puis-je connaître cette fille ? Céleste. 657 00:41:57,079 --> 00:41:58,864 C'est quoi ce bordel est son nom de famille ? 658 00:42:00,996 --> 00:42:02,650 Merde. 659 00:42:02,824 --> 00:42:03,782 D'accord. 660 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Pensez-y, Billy. 661 00:42:06,001 --> 00:42:08,526 Céleste. De quelle ville est-elle ? 662 00:42:09,527 --> 00:42:10,963 Putain. 663 00:42:16,751 --> 00:42:20,494 Tout cela est trop bizarre. Je n'ai pas besoin de cette merde. Je sors d'ici. 664 00:42:20,668 --> 00:42:22,017 [la porte s'ouvre] 665 00:42:24,193 --> 00:42:25,412 [la porte se ferme] 666 00:42:27,806 --> 00:42:29,547 [la cloche de l'ascenseur sonne] 667 00:42:40,819 --> 00:42:41,820 Monsieur. 668 00:42:42,690 --> 00:42:43,909 Excusez-moi, M. Gray. 669 00:42:44,910 --> 00:42:46,128 Monsieur Gray, tu ne peux pas partir. 670 00:42:46,302 --> 00:42:47,826 [bavarder] [klaxons klaxonnant] 671 00:42:48,000 --> 00:42:49,479 Taxi. 672 00:42:58,663 --> 00:43:01,143 [expire] Aéroport, s'il vous plaît. 673 00:43:04,669 --> 00:43:05,800 [expire] 674 00:43:08,890 --> 00:43:10,936 Monsieur, pourquoi ne bougeons-nous pas ? 675 00:43:11,110 --> 00:43:12,328 [hurle] 676 00:43:14,417 --> 00:43:15,593 Putain. 677 00:43:19,771 --> 00:43:21,076 [soupirs] 678 00:43:22,643 --> 00:43:26,168 D'accord. Popperspoker.com. 679 00:43:28,867 --> 00:43:30,390 C'est quoi ce bordel ? 680 00:43:32,305 --> 00:43:34,873 Samuel Nicolas. 681 00:43:35,047 --> 00:43:36,135 Que diable? 682 00:43:37,310 --> 00:43:39,442 Rien de tout ça n'a aucun sens. 683 00:43:48,234 --> 00:43:49,496 Quinn. 684 00:43:50,932 --> 00:43:52,020 Quinn, ouvre. 685 00:43:52,934 --> 00:43:55,241 Hé. Écoutez-moi. 686 00:43:55,415 --> 00:43:58,287 Waouh. Tu ne regardes pas tout va bien là-bas, Billy boy. 687 00:43:58,461 --> 00:44:02,204 Écoutez simplement. j'ai vérifié l'Internet. Il y a rien à propos de ce concours. 688 00:44:02,378 --> 00:44:05,860 Pas de site Web, pas de diffusion en direct. Il n’y a pas de Samuel Nicholas. Rien. 689 00:44:06,034 --> 00:44:09,081 Si tu essaies de me faire peur en partant, tu vas être très déçu. 690 00:44:09,255 --> 00:44:10,256 Cela n’arrive pas. 691 00:44:10,430 --> 00:44:12,084 Ce n'est pas ce que nous pensons que c'est. 692 00:44:12,258 --> 00:44:13,259 J'ai juste essayé de partir. 693 00:44:13,433 --> 00:44:15,870 L'hôtel ? Alors tu as arrêté. 694 00:44:16,044 --> 00:44:17,655 Il n'y a rien à abandonner. 695 00:44:17,829 --> 00:44:20,309 Je suis à l'arrière d'un taxi. J'ai fermé les yeux pendant une seconde. 696 00:44:20,483 --> 00:44:23,356 Boum. Je suis de retour ici dans ma chambre, comme si je n'étais jamais partie. 697 00:44:23,530 --> 00:44:25,227 Il y a de très mauvaises conneries se passe ici. 698 00:44:25,401 --> 00:44:26,838 On dirait peut-être tu as fait un cauchemar. 699 00:44:27,012 --> 00:44:28,709 Cherchez vous-même. 700 00:44:29,275 --> 00:44:30,450 D'accord. 701 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Hmm. 702 00:44:39,894 --> 00:44:42,375 D'accord. Attends, attends. 703 00:44:43,376 --> 00:44:45,204 Voir? Tu vois? Vous voyez ce que je veux dire ? 704 00:44:46,988 --> 00:44:48,729 C'est quoi ce bordel ? 705 00:44:48,903 --> 00:44:51,732 Vous êtes le flic. Que faisons-nous ? D'accord. Attends, attends. 706 00:44:51,906 --> 00:44:54,735 je ne sais même pas comment dire ça, mais je... 707 00:44:55,867 --> 00:44:57,346 Je suis allé au spa plus tôt. 708 00:44:57,520 --> 00:44:59,305 Je suis entré dans cette porte 709 00:44:59,479 --> 00:45:01,742 et il y en avait un tas des monstres là-bas regarder un couple baiser. 710 00:45:02,743 --> 00:45:04,745 L’un d’eux avait un fusil de chasse. 711 00:45:04,919 --> 00:45:06,791 Ils portaient tous des masques. 712 00:45:09,141 --> 00:45:11,491 Puis soudain l'endroit était vide. Juste... 713 00:45:12,840 --> 00:45:13,928 Quoi ? 714 00:45:15,538 --> 00:45:18,628 Et les putains de jumeaux dès la réception étaient juste là derrière moi. 715 00:45:18,803 --> 00:45:20,543 Ils ont dit quelque chose à propos d'une fuite de gaz, 716 00:45:20,718 --> 00:45:22,197 mais je sais qu'est-ce que j'ai vu, putain. 717 00:45:24,939 --> 00:45:26,158 Je sais ce que j'ai vu. 718 00:45:26,332 --> 00:45:28,290 D'accord. 719 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 720 00:45:31,467 --> 00:45:33,774 Il y a un commissariat de police quatre pâtés de maisons d'ici. 721 00:45:36,516 --> 00:45:38,344 Retourne dans ta chambre. 722 00:45:38,518 --> 00:45:40,520 je vais y arriver le fond de ceci. 723 00:45:43,262 --> 00:45:46,091 [la porte s'ouvre, se ferme] 724 00:45:51,923 --> 00:45:54,055 Détective Quinn. Pas maintenant. Pas maintenant. 725 00:45:54,229 --> 00:45:55,317 Détective Quinn. 726 00:46:09,767 --> 00:46:10,898 Quoi? 727 00:46:11,725 --> 00:46:13,118 C'est quoi ce bordel ? 728 00:46:14,206 --> 00:46:15,903 Où est tout le monde ? 729 00:46:16,077 --> 00:46:17,557 Bonjour! 730 00:46:18,514 --> 00:46:19,907 Bonjour! 731 00:46:20,081 --> 00:46:22,083 C'est quoi ce bordel ça se passe ici ? 732 00:46:27,785 --> 00:46:29,743 [voix murmure] Repentez-vous. 733 00:46:35,401 --> 00:46:36,576 Se repentir. 734 00:46:41,668 --> 00:46:44,540 Que diable? Je suis de retour là où j'ai commencé. 735 00:46:47,195 --> 00:46:48,240 Non. 736 00:46:49,023 --> 00:46:50,285 Non, non. 737 00:46:52,548 --> 00:46:54,420 Comment puis-je sortir d'ici ? 738 00:46:58,293 --> 00:46:59,294 [voix murmure] Repentez-vous. 739 00:46:59,468 --> 00:47:01,079 Non, non, non, non. 740 00:47:01,253 --> 00:47:02,471 C'est impossible. 741 00:47:02,994 --> 00:47:04,560 Non! Non! 742 00:47:10,915 --> 00:47:11,916 Non. 743 00:47:12,786 --> 00:47:13,961 Non ! 744 00:47:14,135 --> 00:47:16,485 Cela ne fait pas n'importe quel putain de sens ! 745 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Non! 746 00:47:24,276 --> 00:47:25,799 C'est quoi ce bordel ? 747 00:47:29,934 --> 00:47:32,588 Aucun service. Qu'est-ce que... 748 00:47:33,981 --> 00:47:35,374 Bonjour ! 749 00:47:36,636 --> 00:47:37,855 Gamelle? 750 00:47:41,380 --> 00:47:44,470 [clic du clavier] Oh, mon Dieu. Euh, réessaye. 751 00:47:44,644 --> 00:47:46,820 Google l'hôtel. D'accord. 752 00:47:50,476 --> 00:47:52,086 [Stevens] Putain de merde. 753 00:47:52,260 --> 00:47:55,307 [Aurore] Eh bien, pour l'amour de Dieu, essayez d'envoyer un e-mail. 754 00:47:57,265 --> 00:47:58,658 [carillons d'ordinateur] 755 00:47:58,832 --> 00:48:00,355 Rien. Oh, mon Dieu. 756 00:48:00,529 --> 00:48:02,705 Peut-être que c'est une sorte d'une émission télévisée farfelue. 757 00:48:02,880 --> 00:48:05,970 Cela pourrait m'envoyer à travers l'espace et le temps ? 758 00:48:06,144 --> 00:48:07,232 Je ne pense pas. 759 00:48:09,451 --> 00:48:10,800 Et si c'était comme Jeu de calmar ? 760 00:48:10,975 --> 00:48:12,585 C'était une fiction. Un film. 761 00:48:12,759 --> 00:48:14,195 C'était une série, mon amoureux. 762 00:48:14,369 --> 00:48:15,327 Même putain de chose. 763 00:48:15,501 --> 00:48:17,851 Ce n'est vraiment pas pareil. 764 00:48:18,025 --> 00:48:21,333 je pense nous devrions affronter Samuel, demandez-lui ce qui se passe. 765 00:48:21,507 --> 00:48:23,465 Ouais, faisons-le. 766 00:48:23,639 --> 00:48:24,858 Allez. 767 00:48:34,259 --> 00:48:36,348 [la cloche de l'ascenseur sonne] 768 00:48:36,522 --> 00:48:37,827 Le voilà. 769 00:48:39,655 --> 00:48:41,788 [Samuel] Bienvenue à tous. 770 00:48:41,962 --> 00:48:44,182 Nous devons savoir qu'est-ce qui se passe par ici, Samuel. 771 00:48:44,356 --> 00:48:46,314 Le jeu. Le concours. 772 00:48:46,488 --> 00:48:49,274 Flamme O'Frites Poppers de l’enfer aux jalapeños. Arrêtez les conneries. 773 00:48:49,448 --> 00:48:50,797 Quel est cet endroit ? 774 00:48:50,971 --> 00:48:53,060 [rire nerveux] 775 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 [chuchote] Caméras. 776 00:48:54,888 --> 00:48:57,238 [s'éclaircissant la gorge] 777 00:48:58,936 --> 00:48:59,937 Pas ici. 778 00:49:01,939 --> 00:49:03,984 Retrouvez-moi au bar du hall dans cinq minutes. 779 00:49:04,158 --> 00:49:08,946 Je suis allé en ligne comme vous tous et tout sur moi a été effacé. 780 00:49:09,120 --> 00:49:11,600 Comme ma vie, mon nom, 781 00:49:11,774 --> 00:49:13,863 mes crédits... 782 00:49:14,777 --> 00:49:16,779 Ma page IMDb, elle a disparu. 783 00:49:16,954 --> 00:49:19,739 J'essaie de mettre un visage courageux, mais je suis vraiment paniqué. 784 00:49:19,913 --> 00:49:22,481 Y a-t-il quelqu'un en charge, comme du tournoi ou l'entreprise ? 785 00:49:22,655 --> 00:49:23,612 Pas ici. 786 00:49:23,786 --> 00:49:25,397 J'ai été embauché à distance, 787 00:49:25,571 --> 00:49:27,834 et quand je suis arrivé hier la salle était déjà aménagée. 788 00:49:28,008 --> 00:49:32,143 Ces femmes et ça Le personnage de Dante était déjà ici, mais personne d'autre. 789 00:49:32,317 --> 00:49:33,535 Avez-vous les gars tu as senti une odeur de gaz ? 790 00:49:35,363 --> 00:49:38,627 J'ai vu des conneries bizarres je reviens du spa. 791 00:49:39,324 --> 00:49:41,282 Les jumeaux étaient là 792 00:49:41,456 --> 00:49:44,198 et ils ont dit quelque chose à propos d'une fuite de gaz. 793 00:49:44,372 --> 00:49:48,986 Donc vous hallucinez tous les deux tout ça à cause d'une fuite de gaz ? 794 00:49:49,160 --> 00:49:51,423 Cela suggérerait intoxication au monoxyde de carbone, 795 00:49:51,597 --> 00:49:52,728 et c'est un gaz inodore. 796 00:49:52,902 --> 00:49:54,904 J'ai essayé de partir et je ne pouvais pas. 797 00:49:55,079 --> 00:49:56,863 Respectueusement, Je n'avais pas d'hallucination. 798 00:49:57,037 --> 00:49:59,300 Que veux-tu dire tu ne pouvais pas partir ? 799 00:49:59,474 --> 00:50:01,476 Je suis monté dans un taxi et... 800 00:50:02,303 --> 00:50:03,391 de retour dans ma chambre. 801 00:50:03,565 --> 00:50:05,480 Vous réalisez c'est impossible. 802 00:50:05,654 --> 00:50:07,700 Non, non, non. La même chose m'est arrivée, mec. 803 00:50:07,874 --> 00:50:10,790 J'ai essayé de le faire au commissariat de police. Je ne pouvais aller plus loin. 804 00:50:10,964 --> 00:50:15,403 Je suis tombé sur ce putain Affiche "Repentez-vous" et puis juste ici, à l'hôtel. 805 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 Oh, allez. 806 00:50:16,970 --> 00:50:18,798 [Samuel] Je ne comprends pas. 807 00:50:18,972 --> 00:50:21,714 Et je suis censé tirer une publicité nationale pour un savon vendredi. 808 00:50:21,888 --> 00:50:23,759 Genre, j'ai besoin de cet argent. 809 00:50:23,933 --> 00:50:25,587 Je ne vais pas rester coincé ici. 810 00:50:25,761 --> 00:50:28,808 D'accord, d'accord. Écoutez, pourquoi ne pas tous partir ensemble ? 811 00:50:28,982 --> 00:50:32,855 Nous allons vérifier et puis vous le ferez tous me sentir mieux. 812 00:50:33,030 --> 00:50:35,206 Ouais, s'il y a pas d'hôte alors... Aucun concurrent. 813 00:50:35,380 --> 00:50:37,556 Pas de jeu. Faisons-le. 814 00:50:37,730 --> 00:50:39,471 D'accord. Ouais. 815 00:50:44,519 --> 00:50:45,564 D'accord. 816 00:50:49,524 --> 00:50:51,787 Quoi... Où sont tout le monde ? 817 00:50:51,961 --> 00:50:53,485 Je te l'ai dit. 818 00:51:01,710 --> 00:51:04,713 [bavarder] [klaxons klaxonnant] 819 00:51:05,975 --> 00:51:07,325 Nous sommes dehors. 820 00:51:09,588 --> 00:51:11,285 Continuez simplement à marcher. 821 00:51:12,852 --> 00:51:16,334 Êtes-vous arrivé jusqu'ici la dernière fois ? Ne vous arrêtez pas. Allons-y. Allons-y. 822 00:51:23,515 --> 00:51:24,820 Traversons ici. Allez, traversons ici. 823 00:51:24,994 --> 00:51:25,778 [la cloche sonne] 824 00:51:25,952 --> 00:51:27,345 Jésus, gamin. Connard! 825 00:51:27,519 --> 00:51:29,608 [klaxon du camion hurlant] [tous crient] 826 00:51:31,044 --> 00:51:32,741 Qu'est-ce que c'est ? Putain. 827 00:51:32,915 --> 00:51:35,048 Qu'est-ce que... [Aurore] C'est un rêve. 828 00:51:35,222 --> 00:51:37,703 Cela doit être un rêve. C'est un cauchemar. 829 00:51:37,877 --> 00:51:40,358 Pourquoi ai-je accepté ce travail ? Je suis acteur. 830 00:51:40,532 --> 00:51:43,839 je devrais faire des choses comme des films et des pièces de théâtre et des émissions spéciales de comédie. 831 00:51:44,013 --> 00:51:45,885 j'étais un comédien pendant deux ans et j'étais bien. 832 00:51:46,059 --> 00:51:47,887 J'étais Ellen DeGeneres bien. 833 00:51:48,061 --> 00:51:50,542 Peut-être que c'est une sorte d'IA bêta-test. 834 00:51:50,716 --> 00:51:53,501 Tu sais, comme une expérience et nous sommes les cobayes. 835 00:51:53,675 --> 00:51:55,721 Je pense que nous sommes putain de morts. 836 00:51:55,895 --> 00:51:58,115 J'ai vu ma belle-fille. 837 00:51:58,289 --> 00:52:00,204 Elle était réelle. Nous ne sommes pas morts. 838 00:52:00,378 --> 00:52:02,728 Ce n'est pas quelque chose programme de réalité virtuelle. 839 00:52:02,902 --> 00:52:05,034 Nous sommes vivants et nous sommes je vais foutre le camp d'ici. 840 00:52:05,209 --> 00:52:06,297 Comment? 841 00:52:06,471 --> 00:52:08,212 Nous devons être ici pour une raison, non ? 842 00:52:08,386 --> 00:52:09,865 Sinon, pourquoi nous ? 843 00:52:10,039 --> 00:52:11,737 Peut-être qu'ils veulent de nous faire quelque chose ? 844 00:52:11,911 --> 00:52:13,304 OMS? Qui sont « ils » ? 845 00:52:13,478 --> 00:52:15,132 Je ne sais pas. 846 00:52:17,525 --> 00:52:21,442 Écoutez, est-ce que quelqu'un a fait quelque chose que tu regrettes dans ta vie ? 847 00:52:21,616 --> 00:52:23,140 Avez-vous blessé quelqu'un ? 848 00:52:25,751 --> 00:52:26,926 Avez-vous... 849 00:52:27,100 --> 00:52:30,451 As-tu fait des choses terribles ? 850 00:52:38,720 --> 00:52:39,808 D'accord. 851 00:52:42,550 --> 00:52:44,161 Si ça nous sort d'ici, 852 00:52:45,510 --> 00:52:46,728 alors oui. 853 00:52:47,903 --> 00:52:49,427 Je vais l'avouer. 854 00:52:53,257 --> 00:52:55,128 J'ai tué un homme. 855 00:52:59,176 --> 00:53:00,089 Ouais. 856 00:53:01,134 --> 00:53:02,657 Du moins, je pense que je l'ai fait. 857 00:53:04,137 --> 00:53:06,835 [gémissant] 858 00:53:07,009 --> 00:53:09,360 [Aurore] Eh bien, techniquement Je ne l'ai pas tué. 859 00:53:09,534 --> 00:53:10,448 [tous halètent] 860 00:53:10,622 --> 00:53:12,711 Ah ! [les gémissements continuent] 861 00:53:12,885 --> 00:53:15,714 Okay, il a mis le collier et il voulait être étouffé. 862 00:53:15,888 --> 00:53:18,499 Étouffe-moi. Comme ça? 863 00:53:18,673 --> 00:53:20,849 Alors j'ai donné à l'homme ce qu'il a demandé. 864 00:53:21,763 --> 00:53:26,246 [haletant] 865 00:53:26,420 --> 00:53:29,249 Ouais, évidemment j'étais au courant il ne pouvait pas respirer. 866 00:53:29,423 --> 00:53:31,904 Sa chaîne d'étranglement a fonctionné un peu trop bien. 867 00:53:32,078 --> 00:53:34,646 Alors je l'ai laissé là asphyxiant. 868 00:53:34,820 --> 00:53:38,476 Alors oui, il est probablement... 869 00:53:39,477 --> 00:53:40,608 est mort. 870 00:53:42,784 --> 00:53:47,441 Pour ma défense, il l'a fait je veux savoir comment une femme ça pourrait être tellement sexy 871 00:53:47,615 --> 00:53:50,139 et donc très méchant tout cela en même temps. 872 00:53:51,315 --> 00:53:53,665 Maintenant, ce connard le sait. N'est-ce pas ? 873 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 Ne me juge pas. 874 00:54:04,763 --> 00:54:08,549 Euh, je-je suppose que c'est... 875 00:54:09,637 --> 00:54:12,249 Très bien, c'est à mon tour d'avouer. 876 00:54:13,206 --> 00:54:14,990 [Stevens soupire] Euh... 877 00:54:16,165 --> 00:54:18,733 Eh bien, après ma femme m'a quitté... 878 00:54:21,040 --> 00:54:26,175 J'étais dans une mauvaise passe... vraiment mauvais état. 879 00:54:26,350 --> 00:54:29,614 je me suis convaincu que si je gagnais assez d'argent, 880 00:54:29,788 --> 00:54:31,833 Je pourrais la reconquérir. 881 00:54:32,617 --> 00:54:34,271 J'ai commencé à jouer, 882 00:54:35,315 --> 00:54:38,275 et j'ai toujours perdu. 883 00:54:38,449 --> 00:54:40,451 J'étais tellement endetté. 884 00:54:41,843 --> 00:54:44,237 Et j'ai rencontré un gars. 885 00:54:44,411 --> 00:54:47,632 Il m'a proposé 20 000 $ la pièce 886 00:54:48,502 --> 00:54:50,330 pour récolter les reins. 887 00:54:50,504 --> 00:54:53,028 [bip du moniteur] 888 00:54:56,293 --> 00:54:59,600 Les gens vivent avec un seul rein tout le temps. 889 00:54:59,774 --> 00:55:04,301 J'ai payé mon anesthésiste ainsi que mon infirmière. 890 00:55:09,567 --> 00:55:10,916 Et puis je l'ai fait. 891 00:55:16,008 --> 00:55:18,097 Et prenez-le vite. 892 00:55:18,271 --> 00:55:20,578 A pris un repas en parfaite santé rein 893 00:55:21,579 --> 00:55:23,494 d'un homme de 30 ans. 894 00:55:25,626 --> 00:55:30,022 Puis je l'ai refait, et je l'ai refait. 895 00:55:30,196 --> 00:55:35,375 J'ai rationalisé que ceux les reins allaient aux gens qui en avait vraiment besoin. 896 00:55:36,724 --> 00:55:38,900 Ma femme n'est jamais revenue. 897 00:55:39,074 --> 00:55:41,120 Mais année après année J'ai pris cet argent. 898 00:55:44,341 --> 00:55:46,604 Effrayant à quel point c'était facile. 899 00:55:55,743 --> 00:55:59,312 Je, euh... je n'ai tué personne... 900 00:56:01,401 --> 00:56:05,013 étouffer un client ou récolter les gens organes, mais... 901 00:56:06,275 --> 00:56:09,191 Je suis un escroc. 902 00:56:10,105 --> 00:56:11,455 Homme de confiance. 903 00:56:14,283 --> 00:56:15,807 Je vole l’argent des gens. 904 00:56:19,463 --> 00:56:22,857 Il y avait ce type. 905 00:56:23,031 --> 00:56:25,512 M. et Mme Kovalenko, J'ai aussi perdu de l'argent. 906 00:56:25,686 --> 00:56:29,081 Je te l'ai dit encore et encore ces choses arrivent. 907 00:56:29,255 --> 00:56:31,866 Nous vous avons donné notre épargne-retraite. 908 00:56:32,040 --> 00:56:33,912 Notre fille nous dit pour appeler la police. 909 00:56:34,086 --> 00:56:37,698 Que va faire la police ? Vous avez fait un investissement et ça a mal tourné. 910 00:56:37,872 --> 00:56:39,918 Ne penses-tu pas J'en ai marre de tout ça ? 911 00:56:40,092 --> 00:56:41,441 Non, je ne le fais pas. 912 00:56:41,615 --> 00:56:43,051 Tu es un mal fils de pute 913 00:56:43,225 --> 00:56:46,011 qui s'est énervé nos économies. 914 00:56:46,185 --> 00:56:49,406 Monsieur Kovalenko, si vous voulez appelle la police, appelle-la. 915 00:56:49,580 --> 00:56:52,234 Mais je ne le suis pas avoir cette conversation. Compris? 916 00:56:53,410 --> 00:56:54,889 Alexandre ! 917 00:56:55,063 --> 00:56:59,198 Oui, nous n'aurons pas encore cette conversation. 918 00:57:00,721 --> 00:57:03,202 Calme-toi. Vous n’avez pas besoin de faire ça. 919 00:57:10,775 --> 00:57:13,168 [Mme. Kovalenko] Oh mon Dieu ! [halètement] 920 00:57:14,431 --> 00:57:16,041 [Mme. Kovalenko] Non ! 921 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 Je ne l'ai pas tué. 922 00:57:18,391 --> 00:57:19,653 Il s'est suicidé. 923 00:57:37,541 --> 00:57:39,891 je voulais être un bon flic, 924 00:57:40,065 --> 00:57:41,632 un bon détective. 925 00:57:43,982 --> 00:57:46,419 Mais après la mort de ma femme, 926 00:57:46,593 --> 00:57:48,465 J'ai perdu mon chemin. Je... 927 00:57:51,598 --> 00:57:53,600 J'ai accepté des pots-de-vin. J'ai volé. 928 00:57:55,515 --> 00:57:57,474 Mettez des innocents en prison. 929 00:57:59,780 --> 00:58:01,216 [expire] 930 00:58:04,916 --> 00:58:06,178 Et j'ai tué. 931 00:58:10,182 --> 00:58:11,400 J'ai tué. 932 00:58:12,227 --> 00:58:14,360 Ouvre ce putain de sac ! 933 00:58:29,636 --> 00:58:31,595 Lâchez l'arme. Quoi? 934 00:58:31,769 --> 00:58:33,510 Lâchez ce putain d'arme ! 935 00:58:35,207 --> 00:58:36,469 Monsieur, je ne le fais pas... 936 00:58:50,918 --> 00:58:52,224 Allez. Allons-y. 937 00:59:08,153 --> 00:59:09,763 [Aurore] Vous êtes debout, membre du Congrès. 938 00:59:10,938 --> 00:59:13,941 Ça va te faire je me sens si bien. 939 00:59:21,601 --> 00:59:26,214 Il a fallu du temps pour comprendre qui a tué ma femme Anna. 940 00:59:26,388 --> 00:59:29,783 Il y a eu une violente effraction de la porte d'entrée. 941 00:59:31,132 --> 00:59:34,179 Anna et ma belle-fille étaient à l'étage. 942 00:59:41,752 --> 00:59:44,363 Ma femme Anna c'était le riche dans la famille. 943 00:59:44,537 --> 00:59:46,626 Chérie, réveille-toi. Allez. Allez, chérie. 944 00:59:47,627 --> 00:59:49,107 Si elle a divorcé de moi... 945 00:59:52,327 --> 00:59:53,764 Je serais ruiné. 946 00:59:59,160 --> 01:00:02,947 L'endroit a été saccagé. Bijoux et ma Rolex volés. 947 01:00:05,689 --> 01:00:08,648 Ne sortez pas quoi qu’il arrive. D'accord? D'accord. 948 01:00:13,261 --> 01:00:14,828 [halètement] 949 01:00:16,177 --> 01:00:18,136 Nous avons gardé une arme à feu dans le placard. 950 01:00:18,310 --> 01:00:22,227 Même si cela ne lui a servi à rien. Il n'y avait pas de balles dedans. 951 01:00:23,750 --> 01:00:26,144 [haletant, criant] [clic de marteau] 952 01:00:26,318 --> 01:00:28,189 [gémissements, gémissements] 953 01:00:28,363 --> 01:00:29,756 Je me suis convaincu... 954 01:00:29,930 --> 01:00:30,975 [hurle] 955 01:00:31,149 --> 01:00:32,585 [des bruits sourds] 956 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 ... je serais mieux rester avec elle. 957 01:00:42,203 --> 01:00:44,728 [grognement] [haletant, étouffant] 958 01:00:49,776 --> 01:00:53,388 Un an plus tard, j'ai couru pour mon siège au Congrès. 959 01:00:53,562 --> 01:00:58,045 Je suis dur avec le crime parce que j'ai perdu ma femme à un criminel violent. 960 01:00:58,219 --> 01:01:02,049 Utiliser son meurtre et son argent comme rampe de lancement. 961 01:01:02,223 --> 01:01:05,313 Un vote pour Tom Cartright est un vote pour la justice. 962 01:01:07,794 --> 01:01:12,233 Un homme sans abri a été condamné 11 ans plus tard. 963 01:01:13,539 --> 01:01:16,150 Je les ai vu l'exécuter. 964 01:01:16,324 --> 01:01:18,587 [grognement] 965 01:01:20,938 --> 01:01:23,723 La seule chose que je regrette vraiment 966 01:01:23,897 --> 01:01:26,726 la tuait devant Céleste. 967 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 [le tonnerre gronde] 968 01:01:28,293 --> 01:01:30,730 Je l'avais prévu depuis des mois 969 01:01:30,904 --> 01:01:34,212 et pas une seule fois je ne l'ai fait pensez même à faire demi-tour. 970 01:01:36,257 --> 01:01:39,173 Tout ce que j'ai pris, Rolex, bijoux, 971 01:01:39,347 --> 01:01:41,436 Je suis parti avec un sans-abri. 972 01:01:45,919 --> 01:01:48,705 je me suis convaincu que je la détestais. 973 01:01:51,359 --> 01:01:53,100 Je voulais une nouvelle vie. 974 01:01:55,842 --> 01:01:59,977 J'ai laissé mon téléphone portable à l'hôtel de retour au Mississippi. 975 01:02:00,151 --> 01:02:04,198 J'ai acheté un brouilleur de téléphone portable, et j'ai coupé le téléphone fixe. 976 01:02:09,029 --> 01:02:11,205 Je me déteste pour ça. 977 01:02:11,379 --> 01:02:12,859 [Céleste] Maman ? 978 01:02:13,904 --> 01:02:16,689 Maman? Maman. 979 01:02:16,863 --> 01:02:18,430 Maman, réveille-toi. 980 01:02:19,126 --> 01:02:21,389 S'il vous plaît, réveillez-vous. 981 01:02:23,174 --> 01:02:25,437 Arrête de me regarder comme ça. 982 01:02:50,331 --> 01:02:51,637 [halètement] 983 01:03:09,698 --> 01:03:10,874 [grognements] 984 01:03:20,144 --> 01:03:21,449 [soupirs] 985 01:03:25,192 --> 01:03:26,759 [la cloche de l'ascenseur sonne] 986 01:03:28,674 --> 01:03:32,156 [Billy] Je ne sais pas quoi penser à tout cela. C'était fou. 987 01:03:32,330 --> 01:03:33,810 Fou. 988 01:03:38,118 --> 01:03:40,773 Vous avez tous vu ce que j'ai vu, n'est-ce pas ? Ouais. 989 01:03:40,947 --> 01:03:42,993 Que nous arrive-t-il ? 990 01:03:43,167 --> 01:03:44,733 Peut-être que ça fait partie du jeu. 991 01:03:44,908 --> 01:03:47,345 Et si nous étions surveillés juste pour voir comment on réagit ? 992 01:03:47,519 --> 01:03:49,695 Comme un Truman Show genre de chose ? 993 01:03:49,869 --> 01:03:52,306 Hé, peut-être qu'il y a une fuite de gaz, 994 01:03:53,351 --> 01:03:55,309 mais j'ai vu ce que vous avez tous fait. 995 01:03:56,397 --> 01:03:58,095 Et ce n’est pas possible. 996 01:03:58,269 --> 01:04:01,489 Nous ne savons pas ce qui est possible ou plus impossible. 997 01:04:01,663 --> 01:04:04,841 Parce que clairement cela se produit. 998 01:04:05,015 --> 01:04:08,018 À nous tous sauf Samuel. 999 01:04:11,195 --> 01:04:14,372 Nous avons vu les péchés de chacun sauf le sien. 1000 01:04:16,635 --> 01:04:17,505 Putain. Allons le chercher. 1001 01:04:17,679 --> 01:04:19,856 [vrombissant] 1002 01:04:23,598 --> 01:04:25,209 [la cloche de l'ascenseur sonne] 1003 01:04:27,211 --> 01:04:28,299 Où est-il ? 1004 01:04:28,473 --> 01:04:30,040 Où est Samuel ? 1005 01:04:30,649 --> 01:04:31,563 Où est-il ? 1006 01:04:31,737 --> 01:04:33,608 Où est-il, putain ? 1007 01:04:33,782 --> 01:04:35,784 Il change pour l'acte final. 1008 01:04:35,959 --> 01:04:37,961 C'est son plus moment important, il m'a dit. 1009 01:04:38,135 --> 01:04:40,180 Alors pourquoi tu ne nous le dis pas qu'est-ce qui se passe ici ? 1010 01:04:40,354 --> 01:04:43,053 Qui, moi ? Compère, Je suis juste un peu joueur. 1011 01:04:43,227 --> 01:04:45,490 C'est Samuel avec toutes les bonnes lignes dans le scénario. 1012 01:04:45,664 --> 01:04:48,101 Je viens d'être choisi comme nain. 1013 01:04:48,275 --> 01:04:50,756 Je veux des putains de réponses, et je les veux maintenant. 1014 01:04:50,930 --> 01:04:53,193 Whoa, tellement en colère. 1015 01:04:53,367 --> 01:04:54,499 Vous n'en avez aucune idée. 1016 01:04:54,673 --> 01:04:56,196 Comment pouvons-nous sortir de cet enfer ? 1017 01:04:56,370 --> 01:04:58,416 Les gars, laissez-le parler. Christ! 1018 01:04:58,590 --> 01:05:02,028 Un enfer ? Ce n'est pas l'enfer. Un hôtel cinq étoiles ? 1019 01:05:02,202 --> 01:05:03,769 Non, non, non. 1020 01:05:03,943 --> 01:05:06,206 Si c'était l'enfer, membre du Congrès, les églises seraient vides. 1021 01:05:06,380 --> 01:05:08,861 Maintenant, il ne le fait même plus avoir un accent. Sommes-nous morts ? 1022 01:05:09,035 --> 01:05:11,037 Non, pas ça Je pourrais le dire, Billy. 1023 01:05:11,211 --> 01:05:13,170 Je rentre à la maison. Je n’ai pas ma place ici. 1024 01:05:13,344 --> 01:05:17,565 Avec tout le respect que je vous dois, Docteur, vous êtes tous ici pour une raison. 1025 01:05:17,739 --> 01:05:19,176 Parler anglais. 1026 01:05:19,350 --> 01:05:21,569 je dis juste ce qu'on m'a dit de dire. 1027 01:05:21,743 --> 01:05:23,920 Tu ne fais pas que jouer pour de l'argent, 1028 01:05:24,094 --> 01:05:26,661 tu joues pour votre survie même. 1029 01:05:26,835 --> 01:05:30,622 Et lors de ce dernier tour, un seul d’entre vous survivra. 1030 01:05:30,796 --> 01:05:32,624 Qu'est-ce que tu es parler ? 1031 01:05:32,798 --> 01:05:35,888 Un seul d'entre vous le fera pars d'ici avec une chance pour se racheter. 1032 01:05:36,062 --> 01:05:37,629 C'est fou. 1033 01:05:37,803 --> 01:05:40,893 Peut-être. Mais je ne suis qu'un employé. 1034 01:05:41,067 --> 01:05:44,114 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, Je fais tout putain par ici. 1035 01:05:44,288 --> 01:05:48,379 Barman, maquillage, caméras, nettoyage. 1036 01:05:48,553 --> 01:05:51,686 je dois même hydrater les danseurs pour qu'ils ne meurent pas sur mon horloge. 1037 01:05:51,860 --> 01:05:55,342 Si cet endroit était syndiqué, Je porterais plainte. 1038 01:05:55,516 --> 01:05:57,910 Et si je ne le fais pas tu veux encore jouer ? 1039 01:05:58,084 --> 01:06:00,304 Personne ne force personne jouer. 1040 01:06:00,478 --> 01:06:02,045 Si vous ne vous présentez pas, 1041 01:06:02,219 --> 01:06:04,438 c'est juste une meilleure chance pour que les autres gagnent. 1042 01:06:07,920 --> 01:06:12,185 Si je peux, je suggérerais que vous revenez tous dans vos chambres, 1043 01:06:12,359 --> 01:06:16,885 prendre une douche, peut-être un petit plongeon dans la piscine de l'hôtel, utilisez le spa. 1044 01:06:17,060 --> 01:06:21,542 Faites tout ce dont vous avez besoin pour vous préparer à le tour final à minuit. 1045 01:06:21,716 --> 01:06:25,111 Ça va être le jeu le plus important de vos vies. 1046 01:06:25,285 --> 01:06:28,201 je ne peux pas attendre pour voir le résultat. 1047 01:06:28,375 --> 01:06:31,944 Mes couilles me picotent. 1048 01:07:34,615 --> 01:07:36,356 J'ai besoin de gagner. 1049 01:07:36,530 --> 01:07:39,055 je dois partir ce putain d'endroit. 1050 01:07:40,795 --> 01:07:42,928 Tu dois gagner. 1051 01:07:43,102 --> 01:07:46,540 Si vous ne vous présentez pas, c'est juste une meilleure chance pour que les autres gagnent. 1052 01:07:49,195 --> 01:07:51,328 Je dois faire ce que tu dois faire. 1053 01:08:00,511 --> 01:08:02,121 [voix murmure] Quinn. 1054 01:08:02,295 --> 01:08:05,211 [la porte s'ouvre] 1055 01:08:05,385 --> 01:08:07,909 [la voix murmure] Le docteur vous attend. 1056 01:08:27,581 --> 01:08:29,017 Ne me laisse pas t'arrêter. 1057 01:08:29,192 --> 01:08:31,194 Non! [gémissant] 1058 01:08:34,893 --> 01:08:37,113 [s'étouffant, haletant] 1059 01:08:42,422 --> 01:08:43,945 Un en bas. 1060 01:08:49,734 --> 01:08:51,301 [la voix murmure] Je viens pour toi. 1061 01:09:00,136 --> 01:09:01,485 [frapper] 1062 01:09:01,659 --> 01:09:02,964 Aurore ! 1063 01:09:04,662 --> 01:09:07,186 [les coups continuent] Aurore. 1064 01:09:09,580 --> 01:09:11,582 Aurore! Hé! 1065 01:09:11,756 --> 01:09:13,236 Stevens est mort. 1066 01:09:13,410 --> 01:09:14,889 Il s'est suicidé. 1067 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 [halètement] 1068 01:09:20,895 --> 01:09:22,636 Ah, quel gâchis. 1069 01:09:23,637 --> 01:09:27,163 [grognement] [gémissant, s'étouffant] 1070 01:09:27,337 --> 01:09:28,251 Oh, espèce de connard. 1071 01:09:28,425 --> 01:09:30,078 [en criant] 1072 01:09:30,253 --> 01:09:32,516 [haletant, étouffant] 1073 01:09:32,690 --> 01:09:34,431 [gémissements] 1074 01:09:50,664 --> 01:09:52,188 C’est deux de moins. 1075 01:09:57,497 --> 01:09:59,325 [la voix murmure] À ton tour, Billy Boy. 1076 01:10:21,608 --> 01:10:22,522 [frapper] 1077 01:10:22,696 --> 01:10:23,915 Billy ! 1078 01:10:26,091 --> 01:10:28,049 Billy, on a un problème. 1079 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 Quoi de neuf? 1080 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 D'accord. D'accord. 1081 01:10:37,145 --> 01:10:40,279 [gémissant] 1082 01:10:49,984 --> 01:10:52,248 Ce n’est rien de personnel, mon frère. 1083 01:10:53,466 --> 01:10:55,076 [le réservoir claque] 1084 01:10:59,472 --> 01:11:00,995 Trois de moins. 1085 01:11:03,737 --> 01:11:05,522 [la voix murmure] Sénateur Cartright. 1086 01:11:11,441 --> 01:11:14,182 Hé. Je ne t'ai pas vu là-bas. 1087 01:11:15,488 --> 01:11:16,446 Ils sont morts. 1088 01:11:17,185 --> 01:11:18,317 Ça va ? 1089 01:11:18,491 --> 01:11:20,319 Ils sont tous morts. 1090 01:11:22,669 --> 01:11:23,975 [s'exclame] 1091 01:11:25,281 --> 01:11:27,674 [grognant, haletant] 1092 01:11:31,678 --> 01:11:33,463 [inspire] 1093 01:11:37,380 --> 01:11:39,164 [s'exclame] [grognements] 1094 01:11:53,874 --> 01:11:55,354 Cela fait quatre. 1095 01:12:01,273 --> 01:12:02,796 Ils ne se sont jamais remis n'importe lequel des corps... 1096 01:12:02,970 --> 01:12:04,320 Samuel. ... c'est le problème. 1097 01:12:04,494 --> 01:12:07,018 Donc c'est moins amusant qu'il n'y paraît. Samuel. 1098 01:12:07,192 --> 01:12:10,369 Oh, si ce n'est pas le cas bon détective Quinn. 1099 01:12:10,543 --> 01:12:12,806 Ou devrais-je dire mauvais détective Quinn ? 1100 01:12:12,980 --> 01:12:15,200 C'est putain de chaud. Vous êtes en avance. 1101 01:12:15,374 --> 01:12:18,899 Tout d'un coup, tu ne le fais plus on dirait que j'ai peur, acteur au chômage. 1102 01:12:19,073 --> 01:12:22,947 Oh, ouais, Je suis désolé pour le théâtre, mais je fais ce pour quoi je suis employé. 1103 01:12:23,121 --> 01:12:24,078 Peu importe. 1104 01:12:24,252 --> 01:12:26,603 J'ai fini de jouer à tes jeux. 1105 01:12:26,777 --> 01:12:31,042 Le putain de nain a dit si personne d'autre ne se présente, je gagne. 1106 01:12:31,216 --> 01:12:35,176 Euh, ils préfèrent "petites personnes". Et son nom est Dante. 1107 01:12:35,351 --> 01:12:36,743 Dante. 1108 01:12:37,614 --> 01:12:39,050 [Samuel rit] 1109 01:12:39,224 --> 01:12:42,096 Mais je dois te le dire, tu es l'un de mes préférés. 1110 01:12:42,270 --> 01:12:44,490 Je n'ai jamais vu personne comme toi. Droite? 1111 01:12:44,664 --> 01:12:48,015 Tellement vicieux. Cruel. Égoïste. Mm-hmm. 1112 01:12:48,189 --> 01:12:51,323 Oserais-je le dire, méchant. 1113 01:12:51,497 --> 01:12:53,281 Très méchant. 1114 01:12:53,456 --> 01:12:55,501 Très bien, ils sont morts, d'accord ? 1115 01:12:55,675 --> 01:12:58,635 Je les ai tous tués. Je suis le dernier. 1116 01:12:58,809 --> 01:13:00,593 Ce sont les règles. 1117 01:13:00,767 --> 01:13:03,030 Le dernier obtient une seconde chance. Le dernier pourra rentrer chez lui. 1118 01:13:03,204 --> 01:13:05,032 Je veux rentrer à la maison ! 1119 01:13:05,206 --> 01:13:06,686 Je veux rentrer à la maison. 1120 01:13:06,860 --> 01:13:08,471 [Samuel] Oh. 1121 01:13:08,645 --> 01:13:10,429 [rires] Ouais, c'est... 1122 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ce n'est pas que va-t-il se passer. [riant] 1123 01:13:14,825 --> 01:13:17,697 Ouais, Dante, Je suppose que tu l'as fait dis ça, mais... 1124 01:13:17,871 --> 01:13:20,657 Mm-hmm. ... J'ai bien peur que tu l'aies mal interprété le sens. 1125 01:13:20,831 --> 01:13:24,356 Comment puis-je expliquer cela de manière plus visuelle manière passionnante ? 1126 01:13:24,530 --> 01:13:25,531 Oh, je sais. 1127 01:13:33,626 --> 01:13:36,063 Tu peux te lever maintenant, Détective Quinn. 1128 01:13:36,847 --> 01:13:37,761 [claquement de doigts] 1129 01:13:38,326 --> 01:13:39,806 [hurle] 1130 01:13:41,199 --> 01:13:42,940 [halètement] [en criant] 1131 01:13:43,114 --> 01:13:45,333 [halètement] [les cris continuent] 1132 01:13:45,508 --> 01:13:47,335 [halètement] [les cris continuent] 1133 01:13:47,510 --> 01:13:49,468 [halètement] 1134 01:13:49,642 --> 01:13:52,036 [hurle] Putain ! 1135 01:13:53,298 --> 01:13:56,432 [haletant, expirant] 1136 01:13:56,606 --> 01:13:58,521 Hé, regarde, je souhaite Je pourrais tout expliquer, 1137 01:13:58,695 --> 01:14:00,958 mais c'est juste le jeu et nous allons devoir jouer selon ses règles. 1138 01:14:01,132 --> 01:14:04,788 Et personne ne peut mourir ici jusqu'aux dernières cartes sont distribués. 1139 01:14:04,962 --> 01:14:06,703 Il est donc inutile d’essayer. 1140 01:14:06,877 --> 01:14:11,011 Euh, pour être clair, les autres le seront vraiment en colère contre toi. 1141 01:14:11,185 --> 01:14:14,580 Ils ont dû faire l'expérience ta violence de la même façon vous avez vécu l'expérience de vous faire tirer dessus. 1142 01:14:14,754 --> 01:14:16,495 Mais ne vous inquiétez pas. 1143 01:14:16,669 --> 01:14:20,325 Ils sont bien vivants et je me prépare pour le tour final. 1144 01:14:20,499 --> 01:14:23,154 Je vais en enfer, putain, n'est-ce pas ? 1145 01:14:23,328 --> 01:14:26,244 Non, vous avez autant de chance gagner comme n'importe qui d'autre. 1146 01:14:26,418 --> 01:14:28,899 La chance des cartes déterminera votre sort. 1147 01:14:29,073 --> 01:14:29,987 N'est-ce pas amusant ? 1148 01:14:30,161 --> 01:14:31,815 Non, c'est vraiment nul. 1149 01:14:32,729 --> 01:14:34,034 [carillon de cloche d'ascenseur] 1150 01:14:37,037 --> 01:14:38,822 Oh, merde. 1151 01:14:38,996 --> 01:14:43,217 Hé les gars, désolé pour tout je te tue, truc. Ma faute. 1152 01:14:43,391 --> 01:14:47,570 Tu m'as battu à mort avec le cul d'un extincteur. 1153 01:14:47,744 --> 01:14:51,051 Samuel m'a tiré une balle dans la poitrine cinq fois juste pour me montrer ce que ça faisait. 1154 01:14:51,225 --> 01:14:52,444 Je comprends. D'accord? [Cartright] Tant mieux pour lui. 1155 01:14:52,618 --> 01:14:53,967 Tu m'as noyé. 1156 01:14:54,141 --> 01:14:55,316 Tu m'as tranché la gorge. 1157 01:14:55,491 --> 01:14:57,841 Tu m'as étouffé à mort. 1158 01:14:58,015 --> 01:14:59,407 Ouais. [s'éclaircit la gorge] 1159 01:14:59,582 --> 01:15:02,846 Rassemblez-vous, braves gens. Je ne mords pas. 1160 01:15:03,020 --> 01:15:06,240 Quand tu as dit ça pour la première fois, Je l'ai cru. Je ne le fais pas maintenant. 1161 01:15:08,068 --> 01:15:09,548 Qui es-tu? 1162 01:15:09,722 --> 01:15:12,159 je pense Je suis le plus grand acteur qui ait jamais vécu. 1163 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 Mieux que Brando. 1164 01:15:14,118 --> 01:15:16,337 Bon sang, peut-être même mieux que Léo. 1165 01:15:16,512 --> 01:15:17,904 Tu ressembles au diable. 1166 01:15:18,078 --> 01:15:19,471 C'est assez cliché. 1167 01:15:19,645 --> 01:15:21,429 C'est tellement cliché. 1168 01:15:21,604 --> 01:15:23,954 Qu'en avez-vous pensé les gars des confessions collectives ? 1169 01:15:24,128 --> 01:15:25,129 C'était vraiment amusant, hein ? 1170 01:15:25,303 --> 01:15:26,696 Pourrions-nous continuer avec ça ? 1171 01:15:27,653 --> 01:15:29,437 D'accord, détective. 1172 01:15:29,612 --> 01:15:33,572 Voici les règles pour le tour final, la grande finale. 1173 01:15:33,746 --> 01:15:39,360 Chacun de vous était destiné passer une éternité en enfer. 1174 01:15:40,536 --> 01:15:42,233 Mais maintenant l'un de vous aura la chance 1175 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 pour échapper à ce sort. 1176 01:15:43,887 --> 01:15:45,323 Oh mon Dieu. 1177 01:15:45,497 --> 01:15:47,586 Non, non, non. Gardons-le on s'en sort, d'accord ? 1178 01:15:47,760 --> 01:15:50,415 Je ne devrais jamais sont venus ici. Médecin. 1179 01:15:50,589 --> 01:15:51,590 Médecin. 1180 01:15:52,983 --> 01:15:54,898 As-tu vraiment pensé tu avais le choix ? 1181 01:15:55,072 --> 01:15:56,726 Eh bien, je ne devrais pas sois ici. 1182 01:15:56,900 --> 01:15:58,292 Je ne suis pas un saint, mais... 1183 01:15:59,250 --> 01:16:01,687 Billy, crois-moi. 1184 01:16:01,861 --> 01:16:05,952 Chacun d'entre vous est là parce que tu mérites de l'être. 1185 01:16:06,126 --> 01:16:07,824 C'est ce que je leur ai dit. 1186 01:16:07,998 --> 01:16:10,087 Maintenant, mon parrain, qui restera sans nom, 1187 01:16:10,261 --> 01:16:12,176 j'adore l'idée du salut, 1188 01:16:12,350 --> 01:16:14,352 et c'est ainsi que ce jeu a été créé. 1189 01:16:14,526 --> 01:16:17,050 Vous ne le croirez pas, mais nous je vais en faire un autre demain. 1190 01:16:17,224 --> 01:16:18,965 Tu devrais voir ce groupe cependant. 1191 01:16:19,139 --> 01:16:21,620 Il y a deux agresseurs d'enfants et un seul d'entre eux est prêtre. 1192 01:16:21,794 --> 01:16:22,839 Ça va être amusant. 1193 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 Y a-t-il des questions jusqu'à présent ? 1194 01:16:25,189 --> 01:16:29,106 Donc tu dis qu'il y a une chance que nous puissions rentrer à la maison. 1195 01:16:30,194 --> 01:16:31,282 Quittez cet endroit. 1196 01:16:31,456 --> 01:16:32,762 Très bien, Billy. 1197 01:16:32,936 --> 01:16:35,852 Alors on va jouer un tout autre tour. 1198 01:16:36,026 --> 01:16:38,855 Ouais, cela semble un peu trop, non ? 1199 01:16:39,029 --> 01:16:40,596 Alors, qu'en est-il de ça ? 1200 01:16:40,770 --> 01:16:44,077 Nous allons juste jouer une main, et tout le monde est partant. 1201 01:16:44,251 --> 01:16:47,428 Une main pour déterminer qui part et qui ne part pas. 1202 01:16:47,603 --> 01:16:50,388 En fait, chacun de vous va partir d'ici. 1203 01:16:50,562 --> 01:16:51,998 Un qui sort 1204 01:16:52,172 --> 01:16:54,044 et quatre qui descendent. 1205 01:16:54,610 --> 01:16:56,089 Vers le bas? 1206 01:16:56,263 --> 01:16:57,090 Vers le bas. 1207 01:16:57,264 --> 01:16:59,179 Et l'argent ? 1208 01:16:59,353 --> 01:17:01,268 Les 20 millions de dollars. 1209 01:17:02,618 --> 01:17:04,968 [rires] J'adore ce gars. Gamelle. 1210 01:17:07,405 --> 01:17:08,275 Non. 1211 01:17:10,451 --> 01:17:11,888 Il n'y a pas d'argent. 1212 01:17:13,280 --> 01:17:14,325 Mmmm. 1213 01:17:16,240 --> 01:17:17,589 [envoie un baiser] 1214 01:17:20,287 --> 01:17:22,463 Le prix est maintenant votre liberté. 1215 01:17:22,638 --> 01:17:24,291 Est-ce que ça ne vaut pas la peine plus que du papier ? 1216 01:17:29,253 --> 01:17:31,124 Maintenant, s'il vous plaît, asseyez-vous. 1217 01:17:33,126 --> 01:17:34,475 [se moque] 1218 01:17:35,433 --> 01:17:37,827 [rire] 1219 01:17:38,001 --> 01:17:41,657 Oh, des visages si tristes. Tournons ces froncements de sourcils à l'envers. 1220 01:17:41,831 --> 01:17:44,007 Vous avez l'air nerveux. Je comprends. 1221 01:17:44,181 --> 01:17:45,530 Je le serais aussi. 1222 01:17:45,704 --> 01:17:47,967 Pouvez-vous juste gérer pour qu'on puisse en finir avec ça ? 1223 01:17:48,141 --> 01:17:50,535 J'ai presque oublié, il y a une pièce très importante d'affaires à régler 1224 01:17:50,709 --> 01:17:52,624 avant la main finale. 1225 01:17:52,798 --> 01:17:54,060 C'est... 1226 01:17:55,627 --> 01:17:58,064 Eh bien, appelons-le le moment «Venez à Jésus». 1227 01:17:58,238 --> 01:18:00,153 [rires] 1228 01:18:00,327 --> 01:18:04,157 Tu ne le sais pas, mais il y a une personne cela vous connecte tous. 1229 01:18:04,331 --> 01:18:07,900 Et ils sont la raison vous êtes assis à cette même table. 1230 01:18:08,074 --> 01:18:11,295 Vous avez l'air confus. Laissez-moi vous expliquer. 1231 01:18:18,345 --> 01:18:21,609 [le tonnerre gronde] [le verre se brise] 1232 01:18:23,394 --> 01:18:26,527 Et encore une fois, notre histoire commence avec vous, membre du Congrès. 1233 01:18:29,356 --> 01:18:30,967 Bon sang, pas encore. 1234 01:18:31,141 --> 01:18:33,491 Tu sais ce que j'ai fait et pourquoi je suis ici. 1235 01:18:33,665 --> 01:18:37,756 Je sais ce que tu as fait à ta femme Anna. 1236 01:18:37,930 --> 01:18:41,586 Mais c'est ce que tu as fait à cette petite fille dont je veux parler. 1237 01:18:44,415 --> 01:18:46,112 Céleste. 1238 01:18:46,286 --> 01:18:47,853 Ouais, Céleste. C'est exact. 1239 01:18:49,899 --> 01:18:53,424 Réalisez-vous l'horreur tu as forcé cette petite fille être témoin ? 1240 01:19:01,432 --> 01:19:03,913 [Samuel] Les enfants sont les vrais innocents du monde, 1241 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 et tout mal commis sur eux est le plus odieux de tous. 1242 01:19:09,745 --> 01:19:12,835 Et elle n'a jamais su que c'était toi qui a assassiné sa mère. 1243 01:19:13,009 --> 01:19:16,273 Ce que tu as fait ensuite a commencé son voyage vers le désespoir. 1244 01:19:16,447 --> 01:19:19,406 Je ne veux pas partir. Je ne l'aime pas. 1245 01:19:19,580 --> 01:19:21,321 C'est ton père. 1246 01:19:21,495 --> 01:19:26,022 Et je-- je ne peux pas prends soin de toi, du moins pas pour le moment. 1247 01:19:26,196 --> 01:19:27,850 S'il vous plaît, ne me renvoyez pas. 1248 01:19:28,024 --> 01:19:31,984 Tu dois être courageux pour ta maman. 1249 01:19:32,158 --> 01:19:33,464 Ouais? 1250 01:19:33,638 --> 01:19:36,946 Et je viendrai te voir. Je vous promets. 1251 01:19:38,512 --> 01:19:40,384 Je le promets. 1252 01:19:40,558 --> 01:19:41,907 [Samuel] Comment as-tu pu ? 1253 01:19:42,081 --> 01:19:44,954 Tu ne pouvais tout simplement pas prends soin d'elle. 1254 01:19:46,477 --> 01:19:48,740 Alors tu l'as renvoyée à son père biologique alcoolique, 1255 01:19:48,914 --> 01:19:50,481 où elle a duré environ un mois 1256 01:19:50,655 --> 01:19:52,526 avant qu'elle soit emmenée Services de protection de l'enfance. 1257 01:19:54,572 --> 01:19:58,706 Et puis elle a été transférée, encore et encore, 1258 01:19:58,881 --> 01:20:01,405 à travers six différents des foyers d'accueil. 1259 01:20:01,579 --> 01:20:05,235 Elle a rebondi d'un au suivant, sans jamais ressentir comme si elle appartenait à n'importe où, 1260 01:20:05,409 --> 01:20:07,803 simplement négligé ou négligé par la plupart, 1261 01:20:07,977 --> 01:20:10,806 brutalisé et agressé par d'autres. 1262 01:20:14,461 --> 01:20:17,029 Et si cela ne suffisait pas, 1263 01:20:17,203 --> 01:20:22,208 à 16 ans, Celeste a développé un cas aigu d'appendicite. 1264 01:20:24,297 --> 01:20:28,171 Et c'est là vous entrez sur scène à gauche, Dr Stevens. 1265 01:20:29,650 --> 01:20:33,350 Une appendicectomie de routine jusqu'à ce que tu voles le rein 1266 01:20:33,524 --> 01:20:35,918 d'une personne en bonne santé Fille de 16 ans. 1267 01:20:37,180 --> 01:20:39,399 Combien as-tu reçu pour ça ? 1268 01:20:39,573 --> 01:20:43,360 Je... je ne sais pas. 1269 01:20:44,448 --> 01:20:46,102 Je suis désolé. 1270 01:20:46,276 --> 01:20:48,060 [Samuel] Je te crois. 1271 01:20:52,456 --> 01:20:54,066 Oh, mon Dieu. 1272 01:20:58,984 --> 01:21:02,074 Mais ta petite procédure a laissé Céleste dans une agonie constante, 1273 01:21:02,248 --> 01:21:05,382 et comme cela arrive souvent les analgésiques étaient épuisés. 1274 01:21:05,556 --> 01:21:08,559 Elle avait besoin pour trouver un soulagement quelque part. 1275 01:21:14,608 --> 01:21:18,569 Mais il y a un coût à ce style de vie, et Céleste en a payé le prix. 1276 01:21:19,309 --> 01:21:21,050 C'est sombre. 1277 01:21:21,224 --> 01:21:26,185 Et tu l'as laissée vulnérable à toutes sortes de prédateurs. 1278 01:21:26,359 --> 01:21:30,363 Les prédateurs aiment Inspecteur Michael Quinn. 1279 01:21:32,322 --> 01:21:35,542 Le jour de son 18ème anniversaire pauvre et malheureuse Céleste 1280 01:21:35,716 --> 01:21:41,113 a été libéré de le système de placement familial et jetés dans les rues. 1281 01:21:41,287 --> 01:21:42,898 [rires] 1282 01:21:43,072 --> 01:21:45,422 Vous souvenez-vous de cette partie ? C'est une bonne partie. 1283 01:21:46,771 --> 01:21:49,426 je n'avais rien à faire avec le vol. 1284 01:21:49,600 --> 01:21:51,950 Alors pourquoi as-tu essayé pour me fuir ? Hmm? 1285 01:21:52,124 --> 01:21:53,778 J'avais peur. 1286 01:21:53,952 --> 01:21:56,650 J'ai rencontré ce type une fois dans un refuge, mais je le jure, je n'ai jamais... 1287 01:21:56,824 --> 01:21:58,348 Je sais, je sais. 1288 01:21:58,522 --> 01:22:00,437 Tu sais? 1289 01:22:00,611 --> 01:22:02,091 Eh bien, je suis sûr que vous êtes innocent. 1290 01:22:02,265 --> 01:22:05,442 Probablement juste au mauvais endroit au mauvais moment. 1291 01:22:05,616 --> 01:22:09,359 Malheureusement, tu n'as aucun moyen de le prouver, 1292 01:22:09,533 --> 01:22:11,317 et nous avons trouvé ça sur vous. 1293 01:22:13,493 --> 01:22:15,582 Je m'en fiche si tu es coupable ou innocent. 1294 01:22:15,756 --> 01:22:18,455 Pour être honnête avec vous, Je veux juste obtenir cette affaire hors de mon bureau. 1295 01:22:18,629 --> 01:22:21,327 je peux facilement je viens de te mettre en prison... 1296 01:22:22,154 --> 01:22:24,113 ou... 1297 01:22:44,089 --> 01:22:47,614 [Quinn grogne] [les sirènes hurlent] 1298 01:22:49,877 --> 01:22:52,141 Vous souvenez-vous de cette partie ? Ouais, je m'en souviens. 1299 01:23:11,116 --> 01:23:12,161 Hé. 1300 01:23:13,597 --> 01:23:16,643 Où est Quinn ? Il est hors de la ville pendant quelques semaines. 1301 01:23:16,817 --> 01:23:19,124 Je vais travailler avec vous. 1302 01:23:21,997 --> 01:23:23,999 Étouffe-moi. 1303 01:23:31,963 --> 01:23:33,443 [grognement] 1304 01:23:35,836 --> 01:23:37,795 [gémissements] 1305 01:23:37,969 --> 01:23:40,537 Tu as promis que nous ferions seulement je dois le faire une fois. 1306 01:23:40,711 --> 01:23:42,234 Ouais. 1307 01:23:42,887 --> 01:23:44,367 Désolé. 1308 01:23:50,416 --> 01:23:52,114 je ne veux pas faire ça plus. 1309 01:23:54,116 --> 01:23:55,639 Vraiment? 1310 01:23:57,380 --> 01:23:59,251 Es-tu sûr? 1311 01:24:02,037 --> 01:24:03,777 Etes-vous positif ? 1312 01:24:04,343 --> 01:24:06,302 Je suis positif. 1313 01:24:16,051 --> 01:24:18,357 [Samuel] Et quand elle ne le ferait pas laisse-toi la violer encore, 1314 01:24:18,531 --> 01:24:20,794 tu l'as jetée en prison de toute façon. 1315 01:24:20,968 --> 01:24:24,407 Elle a passé trois ans en prison pour un crime qu'elle n'a pas commis. 1316 01:24:24,581 --> 01:24:29,194 Mais notre mauvais détective je viens de passer à autre chose au prochain concurrent. 1317 01:24:29,368 --> 01:24:30,717 [rires] 1318 01:24:30,891 --> 01:24:32,980 Mais tout n’était pas perdu. 1319 01:24:33,155 --> 01:24:36,984 Parce que le jour de son 21ème anniversaire, Céleste a été libérée 1320 01:24:37,159 --> 01:24:40,988 et a hérité de 200 000 $ du testament de sa mère 1321 01:24:41,163 --> 01:24:42,729 qui avait été laissé en confiance. 1322 01:24:46,124 --> 01:24:50,346 Et c'est à ce moment-là vendeur extraordinaire Billy Boy Gris 1323 01:24:50,520 --> 01:24:52,652 lui a mis ses serres. 1324 01:24:52,826 --> 01:24:56,961 Je sais que 200 000 $, ça sonne j'aime beaucoup, Céleste. 1325 01:24:57,135 --> 01:25:00,834 Mais tu dois transforme ça en 400 puis 600 et ainsi de suite. 1326 01:25:01,008 --> 01:25:02,619 Comment pensez-vous que les riches devenir plus riche ? 1327 01:25:02,793 --> 01:25:05,448 Y a-t-il une chance Je pourrais le perdre ? Mince, voire aucun. 1328 01:25:05,622 --> 01:25:09,016 J'en ai presque un million je suis moi-même impliqué dans celui-ci, 1329 01:25:09,191 --> 01:25:10,844 mais la fenêtre se ferme vite 1330 01:25:11,018 --> 01:25:14,587 et j'ai besoin de savoir ce soir si tu veux faire ça. 1331 01:25:14,761 --> 01:25:16,589 Si vous ne le ressentez pas, si vous avez peur, éloignez-vous. 1332 01:25:16,763 --> 01:25:19,897 Comme je l'ai dit, j'ai des gens ronger mon frein pour celui-ci, 1333 01:25:20,071 --> 01:25:23,422 mais je préfère voir quelqu'un comme toi commence gagner de l'argent réel 1334 01:25:23,596 --> 01:25:25,337 plutôt que ces riches connards. 1335 01:25:28,166 --> 01:25:31,561 Il semble que ce n'est pas pour toi, et je comprends. 1336 01:25:31,735 --> 01:25:33,563 C'est totalement cool. 1337 01:25:33,737 --> 01:25:35,826 Pas de mal, pas de faute. 1338 01:25:38,872 --> 01:25:40,918 je ne te souhaite rien mais le meilleur, Céleste. 1339 01:25:43,877 --> 01:25:45,575 Attendez. 1340 01:25:45,749 --> 01:25:47,751 [Samuel] Tu es vraiment un homme de confiance. 1341 01:25:49,231 --> 01:25:52,930 Et dans seulement un an tu as atteint ces 200 000 en zéro absolu. 1342 01:25:53,104 --> 01:25:56,238 Je suis en fait curieux, combien de personnes tu as fait ça ? 1343 01:25:58,414 --> 01:25:59,806 Je ne sais pas. 1344 01:26:00,981 --> 01:26:03,941 [Samuel] Vous ne savez pas ? Je fais. 1345 01:26:04,115 --> 01:26:06,596 C'était exactement 56 pauvres âmes 1346 01:26:06,770 --> 01:26:08,641 qui a eu le malheur de vous rencontrer. 1347 01:26:15,300 --> 01:26:16,693 Deux semaines plus tard, 1348 01:26:16,867 --> 01:26:19,043 Céleste Janice Atkinson, 1349 01:26:19,217 --> 01:26:22,960 pour tenter d'atténuer la douleur de sa vie autrefois prometteuse, en automédication... 1350 01:26:23,134 --> 01:26:25,919 [soupire] ... comme elle l'avait fait toujours été enseigné. 1351 01:26:27,834 --> 01:26:30,228 Je ne m'en rends pas compte ce serait la dernière fois. 1352 01:26:34,058 --> 01:26:36,060 Sa brève vie terminée à 22 ans, 1353 01:26:37,322 --> 01:26:38,932 sa douleur a finalement disparu. 1354 01:26:52,729 --> 01:26:54,600 [soupirs] 1355 01:26:54,774 --> 01:26:57,516 Toutes les choses terribles que les êtres humains s'infliger les uns aux autres. 1356 01:26:57,690 --> 01:27:01,607 Les maux progressifs peut être aussi mauvais que les grands. 1357 01:27:09,224 --> 01:27:11,400 [le projecteur clique, s'éteint] 1358 01:27:26,066 --> 01:27:28,199 Chacun de vous est responsable pour cette mort. 1359 01:27:29,592 --> 01:27:31,768 Un meurtre lent. 1360 01:27:33,465 --> 01:27:37,600 Un innocent détruit par les personnes en qui elle avait confiance. 1361 01:27:37,774 --> 01:27:40,385 Des gens qui auraient dû pris soin d'elle, 1362 01:27:40,559 --> 01:27:45,042 mais à la place, je n'ai rien fait mais profite d'elle. 1363 01:27:46,391 --> 01:27:47,349 Et elle ? 1364 01:27:48,480 --> 01:27:50,003 Oh, nous y reviendrons. [rires] 1365 01:27:51,875 --> 01:27:54,834 Nous y sommes donc. 1366 01:27:55,966 --> 01:27:57,315 La main finale. 1367 01:27:57,489 --> 01:28:00,449 Et tout le monde est à fond. 1368 01:28:00,623 --> 01:28:03,365 Le gagnant bénéficie d'un sursis comme promis. 1369 01:28:03,539 --> 01:28:07,630 Et les perdants, eh bien, nous connaissons leur sort. 1370 01:28:07,804 --> 01:28:09,284 Donc... 1371 01:28:09,458 --> 01:28:13,418 jouons au poker ! 1372 01:28:18,467 --> 01:28:20,425 On y va. 1373 01:28:20,599 --> 01:28:22,427 Pourquoi ne pas il suffit de les retourner ? 1374 01:28:22,601 --> 01:28:24,734 Où est le drame là-dedans ? 1375 01:28:34,221 --> 01:28:35,875 [Samuel rit] 1376 01:28:36,049 --> 01:28:38,487 Comment nous sentons-nous, joueurs ? Mauvais garçon Billy. 1377 01:28:38,661 --> 01:28:42,142 Tu es un fils de pute. j'ai voulu dire pour te dire ça. 1378 01:28:42,317 --> 01:28:44,101 Le député Cartright de le grand état de l'Alabama. 1379 01:28:44,275 --> 01:28:45,320 Allons-y, Sam. 1380 01:28:55,504 --> 01:28:58,028 Aurore, l'ange d'Oak Brook. 1381 01:28:58,202 --> 01:29:00,030 J'ai enfin réussi. 1382 01:29:07,516 --> 01:29:08,952 Merci. 1383 01:29:09,126 --> 01:29:11,607 Le Dr Stevens, toujours nerveux il faut avoir une bonne main. 1384 01:29:11,781 --> 01:29:14,653 Merci, merci, merci. 1385 01:29:15,611 --> 01:29:18,309 [Samuel rit, s'éclaircit la gorge] 1386 01:29:18,483 --> 01:29:21,094 Mauvais flic. Détective Quinn. 1387 01:29:21,268 --> 01:29:22,444 Il fait chaud ici. 1388 01:29:22,618 --> 01:29:23,662 Ce n'est rien. 1389 01:29:23,836 --> 01:29:25,838 Voyons cette carte de rivière, Sam. 1390 01:29:38,242 --> 01:29:40,070 Mon Dieu, mon Dieu. 1391 01:29:40,244 --> 01:29:43,160 Y a-t-il déjà eu une partie de poker avec des enjeux plus élevés que ça ? 1392 01:29:43,334 --> 01:29:44,727 Je ne pense pas. 1393 01:29:44,901 --> 01:29:47,947 Très bien, mesdames et germes, le moment de vérité. 1394 01:29:48,121 --> 01:29:50,297 je vais te montrer du doigt et tu te retournes vos cartes. Prêt? 1395 01:29:50,472 --> 01:29:51,342 Michel. 1396 01:29:53,083 --> 01:29:55,128 J'ai fait salle comble, Sam. 1397 01:29:55,302 --> 01:29:57,435 Les reines contre les valets. 1398 01:29:57,609 --> 01:29:59,829 Ouais! [riant] 1399 01:30:00,003 --> 01:30:02,222 Ouais ! [Samuel rit] 1400 01:30:02,397 --> 01:30:03,789 [Samuel] Impressionnant. 1401 01:30:04,747 --> 01:30:06,966 Guillaume. Des dizaines, bébé. 1402 01:30:07,140 --> 01:30:08,707 Quatre d'entre eux. 1403 01:30:08,881 --> 01:30:09,795 Quoi? 1404 01:30:09,969 --> 01:30:11,406 [Samuel] Oh, mon garçon. 1405 01:30:11,580 --> 01:30:12,711 C'est de la connerie. 1406 01:30:15,279 --> 01:30:16,280 Dr Scott. 1407 01:30:16,454 --> 01:30:17,803 Quatre prises. 1408 01:30:19,675 --> 01:30:21,633 Putain ! C'est de la connerie ! 1409 01:30:21,807 --> 01:30:23,069 Quelles sont les chances ? 1410 01:30:23,243 --> 01:30:25,898 C'est 4 164 contre un, pour être précis. 1411 01:30:26,072 --> 01:30:28,292 Je rentre à la maison. Je rentre à la maison ! 1412 01:30:28,466 --> 01:30:31,513 Pas encore. Pas encore tout à fait. Tom. 1413 01:30:31,687 --> 01:30:33,602 Sera-t-il notre futur président 1414 01:30:33,776 --> 01:30:35,604 ou juste une autre âme perdue en enfer ? 1415 01:30:35,778 --> 01:30:38,737 On dirait que c'est possible course à la présidentielle, Samuel. 1416 01:30:38,911 --> 01:30:40,304 Quinte flush. 1417 01:30:40,478 --> 01:30:42,437 Quoi? Non. 1418 01:30:42,611 --> 01:30:43,873 Allez. [Cartright rit] 1419 01:30:46,571 --> 01:30:47,616 Aurore. 1420 01:30:48,878 --> 01:30:51,097 Je ne pense pas que tu pourrais battre une quinte flush. 1421 01:30:59,018 --> 01:31:00,455 Quinte royale. 1422 01:31:02,892 --> 01:31:04,589 Quoi? C'est putain de truqué. 1423 01:31:04,763 --> 01:31:06,852 Vous vouliez qu'elle gagne. [criant, se disputant] 1424 01:31:07,026 --> 01:31:09,246 Tu voulais qu'elle gagne tout le temps. C'est des conneries, mec. 1425 01:31:09,420 --> 01:31:10,856 Je veux voir le deck. C'est un faux deck. 1426 01:31:11,030 --> 01:31:12,902 Montre-moi ces cartes. C'est de la foutue connerie. 1427 01:31:13,076 --> 01:31:15,208 [Samuel] Messieurs, 1428 01:31:15,382 --> 01:31:19,952 J'ai promis à l'un de vous serait racheté et je suis un homme de parole. 1429 01:31:34,489 --> 01:31:36,882 Aurora était comme mon ange gardien. 1430 01:31:38,101 --> 01:31:39,842 Chérie, réveille-toi. Réveille-toi, chérie. 1431 01:31:40,016 --> 01:31:41,844 Allez. Allez, chérie. 1432 01:31:47,371 --> 01:31:49,329 Ne t'inquiète pas. 1433 01:31:49,504 --> 01:31:51,680 Il va obtenir ce qu'il mérite. 1434 01:31:51,854 --> 01:31:53,986 Fais-moi confiance. 1435 01:31:54,160 --> 01:31:56,946 [Céleste] Mon ami imaginaire qui a toujours pris soin de moi. 1436 01:31:57,120 --> 01:31:59,470 [le tonnerre gronde] 1437 01:32:06,564 --> 01:32:10,307 Je parie que tu te souhaites je me ressemblais et je pouvais appuyez vous-même sur la gâchette. 1438 01:32:11,482 --> 01:32:13,179 Maman. 1439 01:32:13,745 --> 01:32:15,442 Maman, réveille-toi. 1440 01:32:15,617 --> 01:32:18,707 Réveillez-vous. Réveille-toi, maman. 1441 01:32:23,015 --> 01:32:24,539 Maman. 1442 01:32:26,323 --> 01:32:27,933 Réveillez-vous. 1443 01:32:29,587 --> 01:32:31,676 je suis désolé Je n'ai pas pu sauver maman. 1444 01:32:33,504 --> 01:32:37,552 [Céleste] Et elle était la femme J'ai toujours souhaité pouvoir l'être. 1445 01:32:37,726 --> 01:32:41,120 Et maintenant j'ai eu la chance être elle. 1446 01:32:42,165 --> 01:32:44,297 Et nous y sommes. 1447 01:32:46,386 --> 01:32:50,173 Céleste, je suis vraiment désolé. 1448 01:32:50,347 --> 01:32:53,176 Je sais que ça n'a plus de sens maintenant, 1449 01:32:53,350 --> 01:32:55,787 mais je voulais le dire avant. 1450 01:32:56,353 --> 01:32:57,833 Ouais, moi aussi. 1451 01:32:58,007 --> 01:33:00,487 je suis désolé pour ce que je t'ai fait. 1452 01:33:00,662 --> 01:33:03,012 Et je mérite tout ce qui m'arrive. 1453 01:33:03,795 --> 01:33:04,796 [Steven] Ouais. 1454 01:33:04,970 --> 01:33:09,584 Céleste, j'ai péché contre toi 1455 01:33:09,758 --> 01:33:11,716 et je vais payer pour ces péchés. 1456 01:33:13,805 --> 01:33:18,418 Je suis désolé à chaque personne J'ai fait ça. 1457 01:33:19,637 --> 01:33:22,335 Rien de ce que je dis va changer quelque chose, 1458 01:33:22,509 --> 01:33:24,990 mais je regrette ce que j'ai fait. 1459 01:33:25,164 --> 01:33:26,731 Vraiment. 1460 01:33:30,866 --> 01:33:33,651 Céleste, y a-t-il quelque chose tu veux dire ? 1461 01:33:35,871 --> 01:33:37,002 Je vous pardonne. 1462 01:33:40,832 --> 01:33:42,486 Vous tous. 1463 01:33:42,660 --> 01:33:48,884 J'en ai besoin... tellement pour supprimer ce fardeau de mon âme. 1464 01:33:49,058 --> 01:33:51,887 [Samuel, Céleste riant] 1465 01:34:04,769 --> 01:34:05,857 Dante. 1466 01:34:08,425 --> 01:34:09,556 Messieurs, veuillez vous asseoir. 1467 01:34:10,166 --> 01:34:11,820 Veuillez vous asseoir. 1468 01:34:15,998 --> 01:34:17,086 Ouah. 1469 01:34:17,260 --> 01:34:19,436 Quelle façon de terminer le spectacle. [rires] 1470 01:34:20,219 --> 01:34:21,307 [expire] 1471 01:34:21,481 --> 01:34:23,832 Vous les garçons avez été absous de vos péchés. 1472 01:34:24,006 --> 01:34:27,662 Tes excuses étaient vraies et du coeur. 1473 01:34:27,836 --> 01:34:31,796 Et ce bel ange du ciel... 1474 01:34:31,970 --> 01:34:33,537 du ciel... 1475 01:34:33,711 --> 01:34:35,452 je t'ai pardonné. 1476 01:34:35,626 --> 01:34:39,369 Quelle belle fin. Cela me rappelle l'église. 1477 01:34:39,543 --> 01:34:43,721 Je regrette maintenant de m'être étranglé tant de chats et de prêtres. 1478 01:34:45,984 --> 01:34:47,507 Tu sais, c'est comme une église. 1479 01:34:47,682 --> 01:34:50,554 Tu pars, tu expies tes péchés, 1480 01:34:50,728 --> 01:34:53,644 tu demandes pardon à Dieu, 1481 01:34:53,818 --> 01:34:57,300 et Dieu, dans sa miséricorde bienveillante, 1482 01:34:58,475 --> 01:34:59,868 pardonne. 1483 01:35:02,392 --> 01:35:04,960 Mais hélas, ce n'est pas une église... 1484 01:35:07,310 --> 01:35:10,313 et je ne suis pas Dieu. 1485 01:35:11,401 --> 01:35:14,447 [tous crient] 1486 01:35:21,672 --> 01:35:24,153 [les deux rient] 1487 01:35:24,327 --> 01:35:25,545 Waouh ! 1488 01:35:25,720 --> 01:35:28,113 N'était-ce pas génial ? Ouais. 1489 01:35:28,287 --> 01:35:30,550 Je pensais que tu les prendrais dans l'ascenseur avec toi. 1490 01:35:30,725 --> 01:35:34,119 Oh non. je voulais quelque chose de cinématographique pour être mémorable pour vous. 1491 01:35:34,293 --> 01:35:36,513 Je veux dire, c'était, c'est juste... 1492 01:35:36,687 --> 01:35:39,951 ça m'a un peu fait peur un peu quand les lumières est monté pendant une seconde. 1493 01:35:40,125 --> 01:35:41,823 Ouais, je ne voulais juste pas de toi pour voir leurs âmes 1494 01:35:41,997 --> 01:35:43,128 en cours d'extraction de leur corps. 1495 01:35:43,302 --> 01:35:45,130 Cela peut être vraiment horrible. Ouais. 1496 01:35:45,304 --> 01:35:46,828 Ouais. C'est très drôle quand même. 1497 01:35:47,002 --> 01:35:49,004 [les deux rient] 1498 01:35:51,310 --> 01:35:52,311 Vous l'avez fait. 1499 01:35:53,399 --> 01:35:55,924 Puis-je te raccompagner chez toi ? Oui. Oui s'il vous plait. 1500 01:36:01,625 --> 01:36:03,758 [la cloche de l'ascenseur sonne] [les portes s'ouvrent] 1501 01:36:03,932 --> 01:36:05,934 [les deux rient] 1502 01:36:08,937 --> 01:36:11,504 C'était un plaisir travailler avec vous, madame. 1503 01:36:11,678 --> 01:36:14,116 Nous allons certainement tu me manques. 1504 01:36:14,290 --> 01:36:15,595 Milton, Lomax. 1505 01:36:15,770 --> 01:36:17,423 Tout le plaisir était pour moi. 1506 01:36:21,036 --> 01:36:22,646 Merci, Dante. 1507 01:36:22,820 --> 01:36:26,258 Adios, mon bel ange. 1508 01:36:28,826 --> 01:36:31,394 Très bien, messieurs, réinitialisons. Je te verrai sous peu. 1509 01:36:33,439 --> 01:36:34,397 [expire] 1510 01:36:34,571 --> 01:36:36,181 Avez-vous parfois une pause ? 1511 01:36:36,355 --> 01:36:38,923 Oh non. Pas de repos pour les méchants. 1512 01:36:39,097 --> 01:36:43,885 Tu sais, quand Dieu m'a offert cette chance pour la justice et la rédemption, 1513 01:36:44,059 --> 01:36:45,625 Je pensais qu'il plaisantait. 1514 01:36:45,800 --> 01:36:47,671 Je veux dire, J'ai failli ne pas le prendre. 1515 01:36:47,845 --> 01:36:50,282 Genre, il semble jouer ce genre de jeux. 1516 01:36:50,456 --> 01:36:53,155 [rires] Eh bien, je suis très content que vous l’ayez fait. 1517 01:36:53,329 --> 01:36:57,115 C'était tellement amusant jouer à Aurora. 1518 01:36:57,289 --> 01:36:58,987 C'est mon amie imaginaire, 1519 01:36:59,161 --> 01:37:02,120 et elle est comme ce super-héros J'ai toujours voulu l'être. 1520 01:37:02,294 --> 01:37:03,861 Vous l'avez parfaitement joué. 1521 01:37:04,644 --> 01:37:06,429 Est-ce que tu fais ça encore ? 1522 01:37:06,603 --> 01:37:09,954 Eh bien, nous avons accepté 500 jeux, mais je m'amuse beaucoup. 1523 01:37:10,128 --> 01:37:11,173 J'espère que nous pourrons faire plus. 1524 01:37:11,347 --> 01:37:13,436 Tu es si bon dans ce domaine. 1525 01:37:13,610 --> 01:37:14,741 Merci. 1526 01:37:16,874 --> 01:37:19,007 Puis-je vous demander quelque chose? Ouais. 1527 01:37:20,312 --> 01:37:22,575 Est-ce qu'il m'aime bien ? 1528 01:37:23,707 --> 01:37:25,448 Dieu? Ouais. 1529 01:37:25,622 --> 01:37:29,060 Il est très passif-agressif et il peut être vraiment insultant, 1530 01:37:29,234 --> 01:37:32,890 et je n'aime pas le montrer, mais cela peut me blesser. 1531 01:37:33,064 --> 01:37:35,719 Non, non, il te respecte vraiment. 1532 01:37:35,893 --> 01:37:39,244 Vraiment? Est-ce qu'il a dit ça ? 1533 01:37:39,418 --> 01:37:42,160 Parce que tu ne le fais pas je dois dire que pour que je me sente mieux. 1534 01:37:42,334 --> 01:37:46,599 Non, non. Je le pense vraiment. Il te voit vraiment comme un véritable partenaire. 1535 01:37:46,773 --> 01:37:48,601 Tu sais, il m'a dit 1536 01:37:48,775 --> 01:37:51,561 que parfois il pense que tu fais ton travail mieux que lui. 1537 01:37:51,735 --> 01:37:52,823 Non, ouais. 1538 01:37:52,997 --> 01:37:55,347 [rires] Vraiment ? 1539 01:37:56,392 --> 01:37:58,655 Parce que je l'aime bien, tu sais. 1540 01:37:58,829 --> 01:38:02,441 C'est si gentil. Il t'aime beaucoup aussi. Sérieusement. 1541 01:38:03,312 --> 01:38:04,313 Merveilleux. 1542 01:38:06,141 --> 01:38:07,925 [les deux rient] 1543 01:38:09,622 --> 01:38:11,059 Merci beaucoup ! 1544 01:38:11,233 --> 01:38:16,368 C'est juste que... Oh, j'ai l'impression que un poids a été enlevé. 1545 01:38:16,542 --> 01:38:18,544 Je me sens plus léger que l'air. 1546 01:38:20,155 --> 01:38:21,765 Mon ange d'Oak Brook. 1547 01:38:23,027 --> 01:38:24,289 Je ne t'oublierai pas de sitôt. 1548 01:38:25,247 --> 01:38:26,552 [rires] 1549 01:38:26,726 --> 01:38:28,032 Je dois redescendre. 1550 01:38:28,206 --> 01:38:30,382 Gardez les incendies à la maison brûlant, vous savez. 1551 01:38:30,556 --> 01:38:33,864 Plus chaud que un Jalapeño épicé Bon sang Popper ? 1552 01:38:34,038 --> 01:38:37,128 Oh non. Pas même proche, ma chère. 1553 01:38:37,302 --> 01:38:38,390 [rires] 1554 01:38:58,541 --> 01:39:00,238 [la cloche sonne] 1555 01:39:47,982 --> 01:39:49,244 [carillons]